"mahvetmekten" - Translation from Turkish to Arabic

• تدمير
• إفساد
• افساد

Bayan Ucube Şovu'nun kapak kızı olman, hayatını mahvetmekten daha mı önemli?
ترك ماذا؟ تدمير فرصتكِ بأنّ تكونِ ملكة جمال هذا العرض غريب الأطوار و تكونِ فتاة الغلاف؟

Düzelmek için elinden gelen her şeyi yapan genç birinin hayatını mahvetmekten sorumlu olamam.
لن أكون مسؤولة عن تدمير شاب يفعل كل مابوسعه لعلاج نفسه

Başkalarının hayatlarını mahvetmekten zevk almıyorum, masum olsun olmasın.
، أنـا لا أقبل تدمير حياة الأخرين، سواء كانوا أبرياء أم لا.

Pekâlâ, eğlenceni mahvetmekten nefret ediyorum Baba, ancak bende bu şeylerin hepsinin yedekleri var ve biliyorsun ki bunu yapman yasadışı...
أكره إفساد متعتك يا أبي لكني لدي نسخ أحتياطية من كل تلك الأشياء و هذا غير شرعي أيضاً

Ne zaman böyle önemli bir gelişme olsa hep mahvettim ve artık mahvetmekten bıktım.
كل مرة يوجد أمراً ، أمراً كبير كهذا و دائماً أفسد الأمور ، و إنني متعبة للغاية من إفساد الأمور

Pekala, güzel, hayatını mahvetmekten vazgeçemiyorsun-
. . أنت لا تستطيع أن تتوقف عن افساد حياتك

Yeni bir dönem kurmak, mahvetmekten daha zor.
المبنى الجديد سن هو أصعب بكثير من العمل تدمير القديم.

Kaçamağın, ilişkiyi mahvetmekten başka bir işe yaramayacağını düşünürdüm ama o andan itibaren ona hiç yalan söylemedim küçük şeyler hakkında bile.
لم أعتد أبداً أن أعتقد ان علاقة يمكنها فعل أية شيء عدا تدمير علاقة. لكن منذ تلك اللحظة, لم اكذب عليه ابداً, و لا حتى في اصغر الأشياء.

Neden kendi zamanına dönüp benimkini mahvetmekten vazgeçmiyorsun?
ربما تعود لأيامك وتتوقف عن تدمير أيامي

Hayatları mahvetmekten bahsedene bakın.
انظروا من يتكلم حول تدمير الحياة

Yapılması yıllar süren operasyonları mahvetmekten bahsediyoruz.
تدمير مهمة أستغرقت عامين للتخطيط لها

Kunduzların güzel işini mahvetmekten nefret ediyorum.
أكره أنّ علينا تدمير عمل القندس الرائع.

Ama kendimi mahvetmekten başka bir şey geçmedi elime.
لكنني لم أنجح في شيء سوى تدمير حياتي

O zaman herşeyi mahvetmekten vazgeç.
حسنًا، توقف عن إفساد كل شيء ستراني عندما تراني

Doğru kadını mahvetmekten daha güzel bir şey olamaz.
لا شيء أفضل من إفساد المرأة المناسبة

Bunu mahvetmekten vazgeç, olur mu?
توقفوا عن إفساد الأمور

Üniversitedeyken arkadaştınız da şimdi diğerine arkadaştan fazlası olmak istediğinizi ve birbirinizden hoşlandığınızı söyleyerek ilişkinizi mahvetmekten mi korkuyorsunuz?
هل كنتما صديقين من المدرسة الثانوية وتخافان الآن من إفساد علاقتكما... إن قال أحدكما للآخر أنّه يريد أن تكونا أكثر من صديقين، وأنّكما تحبان بعضكما؟

Marco Forlan, uyuşturucu bulundurmaktan ve ayrıca neredeyse takım elbisemi mahvetmekten dolayı tutuklusun.
ماركو فورلان , انت تحت الاعتقال لحيازة المخدرات و ايضا لقربك من افساد بذلتي

Böylesine güzel ve dokunaklı bir anı mahvetmekten hiç hazzetmiyorum, ancak bakıcım yüzünden eve dönmem lazım.
انني اكره افساد هذة اللحظة الحساسة الجميلة لكنني يجب ان اذهب للمنزل من اجل جليسة طفلي