| Gerry ile Mahzun Ay'ın kalmasını isteyenler elini kaldırsın. | Open Subtitles | من يريد بقاء "جيري" و "القمر الحزين" معنا ,فليرفع يده |
| Gerry ile Mahzun Ay'ın kalmasını isteyenler elini kaldırsın. | Open Subtitles | من يريد بقاء "جيري" و "القمر الحزين" معنا ,فليرفع يده |
| Yüzün niye öyle Mahzun? | Open Subtitles | ما قصة الوجه الحزين ؟ |
| Onun gerçek adı Mahzun Biryol ve uluslararası bir mücevher hırsızı. | Open Subtitles | اسمه الحقيقى ميليسانت المتفرج, لص مجوهرات عالمى |
| Aslına bakarsan Spike, teknik olarak onu bulan Mahzun. | Open Subtitles | فعليا ياسبايك, ميليسانت هو الذى وجدها. |
| Beni sabahın 3'ünde dışarı attın ertesi gün masum bakışlar ve Mahzun bir ayçiçeğiyle geliyorsun. | Open Subtitles | -لا يحقّ لك أن تطردني في الثالثة صباحاً و تأتي في اليوم التالي بعينيّ جروٍ و زهرةِ عبّادِ الشمس الحزينة |
| - Yüzündeki şu Mahzun ifadeye bakın. | Open Subtitles | أنظر إلى وجهك الحزينة. |
| Aynı Mahzun konuşma. | Open Subtitles | حصلت على نفس الخطاب الحزين |
| Senin adını "Mahzun Ay" koyduk. | Open Subtitles | سنسميك بالـ "القمر الحزين"! |
| Senin adını "Mahzun Ay" koyduk. | Open Subtitles | سنسميك بالـ "القمر الحزين"! |
| - Üzgün, Mahzun meme. | Open Subtitles | - الحزين , الصدر الحزين. |
| Çok gülünç görünüyorsun, Mahzun. | Open Subtitles | تبدو الان جذابا سخيفا, يا ميليسانت |
| Söylediğine göre ismi sanırım Mahzun Biryol. | Open Subtitles | اعتقد انه قال ان اسمه (ميليسانت المتفرج).. |
| - Mahzun... | Open Subtitles | ميليسانت! ميليسانت |
| Puhahaha, Mahzun ha? | Open Subtitles | - ميليسانت! -... |
| - Mahzun... | Open Subtitles | ميليسانت |
| İşte yine o Mahzun gözler. | Open Subtitles | تلك العيون الحزينة مرة أخرى. |
| Mahzun tavuk. | Open Subtitles | " الدجاجة الحزينة " |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 