"mal olmuştu" - Translation from Turkish to Arabic

• كلفتني
• كلفنا
• كلّفك
• بمجهود
• هذا كلفني
• قيمتها تساوي

Hoş görünüyor olabilir ama o şapka bana 10 sterline mal olmuştu.
. ربما كان كذلك كلفتني تلك القبعة 10 جنيهات

Önceki sakatlanmam bursuma mal olmuştu?
أتعلم بشأن تلك الإصابة التي كلفتني منحتي الدراسيّة ؟

Son seferinde 2 adamımıza mal olmuştu.
! في المرة الأخيرة كلفنا اثنين من رجالنا.

Müthiş önsezileri bir polisin hayatına mal olmuştu.
حدسه الرائع كلفنا حياة شرطي جيد

Geçen sene onunla çalışman dedektiflik rozetine mal olmuştu.
العمل معه العام المنصرم كلّفك درع المحقق خاصّتك.

Çok şeye mal olmuştu.
بمجهود جبار

Tüm parama mal olmuştu ama, gerçekten sihirli bir gece olma yolunda ilerliyordu.
قد يكون هذا كلفني كل نقودي لكنّها كانت ليلة سحرية فعلاً

ve yanlızca Noel ikramiyemin yarısına mal olmuştu.
و كانت قيمتها تساوي نصف علاوة عيد الميلاد

Tamiri bana bir servete mal olmuştu. Tamda yeni gelmişken.
كلفتني ثرة لتصليحها والآن يجب أن ابدأ من جديد

95 yılında bu bana 2 bin dolara mal olmuştu.
كلفتني ألفي دولار عندما اشتريتها عام 1995

O kimlik elimdeki bütün paraya mal olmuştu ama onun beni bulamadığı için her kuruşuna değdi.
بطاقة الهوية تلك كلفتني كل قرش كان معي ولكن كانت تستحق، فلم يتمكن من العثور عليّ

Ne kadara mal olmuştu?
ماذا كلّفك ذلك؟

Bana 500 dolara mal olmuştu. Her neyse...
هذا كلفني تقريبا 500 دولار.على كل حال

Noel ikramiyemin yarısına mal olmuştu.
و كانت قيمتها تساوي نصف علاوة عيد الميلاد