| Onları sıkıştırdık. Neye mal olursa olsun, bunun bitmesini istiyorum. | Open Subtitles | لقد قمنا بإحتجازهم مهما كلف الأمر ، أريده أن ينتهي |
| Onu iyileştirmek için bir yol bulacağız, neye mal olursa olsun. | Open Subtitles | ,سنجد طريقة ما لجعله يتحسن مهما كلف الأمر |
| Neye mal olursa olsun kullanmalıyım. O seruma ihtiyacım var. | Open Subtitles | يجب على القيام بما يتطلبه الأمر أحتاج إلى ذلك المخدر |
| Neye mal olursa olsun. Fazla mesai kısıtlamalarını boş verin. | Open Subtitles | بكلّ ما يتطلبه الأمر وقتٌ مكثّف مع تقييد في الساعات الإضافية |
| Sadakatinden şüphe duymayacağımız ve neye mal olursa olsun, görevini yaparken tereddüt etmeyecek birini. | Open Subtitles | شخص لن يتردّد بإنجاز المهمة مهما كان الثمن |
| Neye mal olursa olsun o çocuğu bulmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد العثور على الولد... مهما كلّف الأمر. |
| Neye mal olursa olsun, ben de ekibin eve dönmesini istiyorum. | Open Subtitles | .مهلا، مهما كلف الأمر .أريد عوده الفريق للوطن أيضاً |
| Neye mal olursa olsun Lex, para kazanmak istediğini biliyorum. | Open Subtitles | ،(أعرف أنك تريد كسب المال يا (ليكس مهما كلف الأمر |
| - Neye mal olursa olsun, onu kurtarmak zorundayım. - Elbette. | Open Subtitles | مهما كلف الأمر , يجب أن تخرج من هذه الأزمة - بالتأكيد - |
| Neye mal olursa olsun ailemi korumak için buradayım. | Open Subtitles | انا هنا لحماية عائلتي, مهما كلف الأمر |
| Sakladığı bir sırrı var ve ben de neye mal olursa olsun bu sırrı ortaya çıkaracağım. | Open Subtitles | وأنا سأكتشفه مهما كلف الأمر |
| Duvarları kırın, neye mal olursa olsun yapın. | Open Subtitles | ،حطّموا الجدران إفعلوا ما يتطلبه الأمر |
| - Yani neye mal olursa olsun, her ne alınacaksa. | Open Subtitles | حتى مهما كانت تكلفته كل ما يتطلبه الأمر |
| Neye mal olursa olsun. | Open Subtitles | بكل ما يتطلبه الأمر |
| Neye mal olursa olsun. | Open Subtitles | كل ما يتطلبه الأمر |
| Neye mal olursa... | Open Subtitles | .... اذا كان هذا ما يتطلبه الأمر |
| Ne kadara mal olursa olsun, kelepir bir mal almış olacağız. | Open Subtitles | إذاَ , مهما كان الثمن سنقوم بالأتفاق عليها |
| Neye mal olursa olsun seni cellattan kurtaracağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | أقسم انني سانقذك من الشنق مهما كان الثمن |
| Annene ne olduğunu hatırlamak zorundaydın. Neye mal olursa olsun. | Open Subtitles | أردتِ أنْ تتذكّري ما حدث لوالدتك مهما كان الثمن |
| Neye mal olursa olsun sesinizi bulun. | Open Subtitles | مهما كلّف الأمر فقط إبحث عن صوتك |
| Neye mal olursa olsun. | Open Subtitles | مهما كلّف الأمر. |
| Neye mal olursa olsun onu bulacağım. | Open Subtitles | ومهما كلّف الأمر سأعثر عليه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 