"malzemeden" - Translation from Turkish to Arabic

• مواد
• لمادة

Asıl senin kalbin haşin malzemeden yapılmış ...benim bu tükenmişliğime gülmeli misin illa?
قلبك أنتِ مصنوع من مواد أكثـر صلابـة.. هـا أنتِ تـضحكين من كونيّ منهمــكة.

malzemeden çaldın ve tüm parayı cebe attın.
قلّصت مواد البناء واحتفظت بكل المال لنفسك.

Hem işçiden hem malzemeden para alıyorlar!
إنهم يتقاضون المال مقابل مواد البناء والعمل

Yemlerin dördü, içinde insan kalıntıları da olan malzemeden yapılmış.
أربعة من الطعوم مصنوعة من مواد تتضمن بقايا بشرية

Ben size 15 yıl önce bulunmuş, özel, yeni bir malzemeden bahsetmek istiyorum.
و أريد أن اذكر مثالاً محدداً لمادة جديدة قد اكتشفت منذ 15 عاما مضت .

Kendisi bu çelikten veya titanyumdan yapılmak zorunda olan Bowden-topuk ayakkabıyı tasarladı. Bu ayakkabıyı daha ucuz malzemeden yaparsanız topuğu kırılır gider.
لقد جاء بفكرة كعب بودين إسفين الذي يجب أن يصنع من الفولاذ أو التيتانيوم. إذا قمت بصناعته من نوع لمادة أرخص، فإنها فعليا ستنشطر إلى اثنين.

Son olarak şu da önemli, plastiğe alternatif torbalar dağıtıyoruz: file torbaya benzeyen torbalar, geri dönüştürülen gazeteden yapılanlar ya da %100 organik malzemeden torbalar. Hepsini adadaki yerel girişimciler yapıyor.
وأخيرا وليس آخرا، نقوم بتوزيع أكياس بديلة، مثل الاكياس الشبكية، والاكياس الورقية، أو أكياس مصنوعة من مواد عضوية ١٠٠ في المئة، وتم تصنيعها من قبل مبادرات محلية في الجزيرة.

Dynel denilen sentetik bir malzemeden yapılmış.
إنها مصنوعة من مواد اصطناعية و تدعى بداينال "القوة

Kaba malzemeden yapılmış. Tırnaklara giren.
مصنوعة من مواد خشنة ، يحصل تحت الأظافر.