"manşetlere" - Translation from Turkish to Arabic

• الصفحة الأولى
• العناوين الرئيسية
• عناوين الصحف
• يتصدر
• الصفحات الأولى

Dur bir dakika, doğru mu anlamışım, aşağılayıcı bir şekilde canına okunmasının manşetlere çıkması seni hiç mi rahatsız etmiyor?
انتظر دقيقة, دعني أرى إذا ما كنت أفهم هذا وجودك في الصفحة الأولى حول إذلالك وتعرضك للضرب لا يضايقك مطلقا؟

Bu olay, manşetlere düşmeden, en az zararla nasıl kurtulabiliriz onun çalışmalarını başlatın!
قوموا بتعطيل البث حالاً قبل أن ينهي الصفحة الأولى

Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası manşetlere taşınması çok yavaş.
ففي حين أن ثقافتنا الإعلامية متسارعة يخطو التصحر خطو السلحفاة ليصل إلى العناوين الرئيسية

manşetlere çıkmışsın. Görmek ister misin?
حسنا ، أنت في العناوين الرئيسية أتريدين أن تري ؟

Olay bütün dünyada manşetlere taşınmış Jessica Fuller'ı ise tüm dünyanın ilgi odağına koymuştur.
القضية تصدرت عناوين الصحف حول العالم, ومحط الاهتمام كانت شخصية جيسيكا فولر

Şehre gelip daha ilk dosyasından manşetlere çıkan adam?
الرجل الذي ياتي للمدينة و يتصدر الصحف الاولي فى قضيته الاولي

Doğru yaparsanız hikâye manşetlere çıkar.
نفعل هذا بطريقة صحيحة، وتصبح قصتنا في الصفحات الأولى.

- Seattle'da, manşetlere çıkarsın.
-في سياتل يمكنكِ أن تكوني في الصفحة الأولى

Sabah manşetlere düşer.
في الصفحة الأولى صباح الغد

Scientology 25 senedir manşetlere girdi çıktı neredeyse bir din olarak kurulduğundan beri.
تصدّرت الساينتولوجى العناوين الرئيسية من وقتٍ لآخر لمُدّة 25 سنة, تقريباً مُنذ تأسيسها كديانة.

Titanic'in bu ilk yolculuğu manşetlere geçmeli.
رحلة (تيتانِك) الاولى يجب أن تتصدر العناوين الرئيسية.

Bugün programımızda Avrupa'daki diğer manşetlere ağır basan ve hepimizi şaşırtan bir belgeyi konuşacağız.
ويهمين على برنامجنا اليوم كما هيمن على عناوين الصحف في كلّ أوربا، أخبار هذه الوثيقة الصادمة

"Bir sonraki Bond filminin çıkmasına birkaç sene var bu arada Aston Martin olarak manşetlere çıkmak için ne yapacağız?"
سننتظرُ سنواتِ حتى يأتى فيلمُ جديدٌ مِن أفلام (جيمس بوند) وخلال هذا الوقت، ما الذي سنفعلُه في الشركة لنتصدَّر عناوين الصحف الرئيسية؟

Bir polis cinayet zanlısı olarak manşetlere çıktığında o polis askıya alınır.
حينما يتصدر شرطى غلاف الجرائد كمشتبه فى جريمة قتل هذا الشرطى يوٌقف عن العمل

Kendini yeniden manşetlere çıkardın.
لتعاود الظهور على الصفحات الأولى