"manşetleri" - Translation from Turkish to Arabic

• العناوين الرئيسية
• عناوين الأخبار
• عناوين الصحف
• هذه العناوين
• الصحف تتحدث

Hatta, manşetleri araştırıp bulabileceğim en iyi gazete manşetini aradım.
في الحقيقة قد جبت العناوين الرئيسية باحثاً عن أفضل عنوان رئيسي أستطيع ايجاده.

Şimdiden manşetleri görebiliyorum.
. أستطيع رؤية العناوين الرئيسية الآن . أوه أرجوك

Çünkü şu anda manşetleri süslüyoruz.
نستطيع تجنب الفضيحة ، لأننا حينها سنقلب العناوين الرئيسية للصحف

Bu tür sağlık haber manşetleri haberleri istila eder ve genelde birbirleri ile çelişirler.
ملأت عناوين الأخبار من هذا النوع نشرات الأخبار، والتي تتّسم في أغلب الحالات بتناقضها.

Tıpta haber manşetleri ile konu edindikleri bilimsel araştırma arasında genelde bir tutarsızlık vardır.
في الطب، لا يوجد في أغلب الأحيان صلة بين عناوين الأخبار وبين البحث العلمي الذي يطرحونه.

manşetleri şimdiden görebiliyorum.
يا الله، أتخيل عناوين الصحف البارزة الآن. ..حسناً

Ayrıca tüm bu zaman boyunca başka birisinin benim için çıkan tüm manşetleri takip ettiğini biliyordum.
و علِمتُ أيضاً طيلة مشواري بأن هناك شخص آخر يواصل متابعتي دوماً عبر عناوين الصحف

O manşetleri değiştirmenin bir yolunu bulurum.
سوف أجد طريقه لأغير بها هذه العناوين

Bu konuya aradan sonra geleceğiz ama önce O.J. duruşmasında manşetleri, cayır cayır yakan bir konuya gelelim Marcia Clark ve giydiği kıyafetler.
سنتحدث بشأن ذلك بعد الفاصل، لكن أولاً، لنتحدث بشأن موضوع (من محاكمة (أو جي و هذا ماجعل الصحف تتحدث:

Ulusal politika devlet manşetleri global erişim ve Pierson kazanmak için.
السياسات الوطنية, العناوين الرئيسية للدولة, والوصول عالميا,

manşetleri şimdiden görebiliyorum.
: يمكننى الآن أن أرى العناوين الرئيسية

"Katil polis serbest" manşetleri görmek istemem. Anlatabildim mi?
لا أريد "الشرطي القاتل" متصدراً العناوين الرئيسية ، واضح ؟

manşetleri ve diğer herşeyi arkanda bırakmalısın
أن تخرجه من العناوين الرئيسية تماما

Sen manşetleri boş ver.
.لا تقلق حول العناوين الرئيسية يا رفيقي

Benim ülkemde, kimse manşetleri umursamaz. Burası senin ülken değil.
في بلدي، نحن لا نقلق بشأن عناوين الأخبار

- Eğer tutarsam, manşetleri hayal et.
تصور عناوين الأخبار أذا فعلتُ ذلك

manşetleri görebiliyorum:
أستطيع تخيل عناوين الصحف الآن:

c:#0000FFDayton'ın bu sakin kasabası, adını... c:#0000FF...dünya çapındaki manşetleri süslerken bulmaya uyanıyor.
"تصحو بلدة "دايتون" لتجد إسمها بأبرز عناوين الصحف العالميّة".

Sonra bir programcı, bay, bayan, hanımefendi, beyefendi gibi her tür cinsiyet tanımlayıcı terimleri içeren tüm manşetleri tarayan bir program yazdı.
وبعد ذلك قام مهندس البرمجيات بعمل برنامج فحص كل هذه العناوين مثل "سيد"، "سيدة"، "مدام"، "سيدي"، جميع المصطلحات التي تحدد الجنس.