"mannu" - Translation from Turkish to Arabic

• مونا
• مانو

Mannu, beni uzun zamandır tanıyorsun.
مونا, انت تعرفني منذ سنوات عديده؟

Mannu, arada yemek dağıtacağım.
مونا, سأقدم الطعام اذا بدأ الفاصل . - حسناً

Mannu, neden gürültü çıkarıyorsun? Yavaş ol.
مونا, لماذا كل هذا الازعاج؟

Mannu değil de babluysan bunun için kanıtın var mı
أنت لست مانو .. حسناً أنت بابلو هل لديك أي دليل لإثبات ذلك ؟

bu senin kimlik kartın buna iyi sahip çık seninle Mannu arasındaki tek fark bu kart eğer seni polis birdaha yakalarsa onlara bunu göster bu sende olduğu sürece güvendesin
هذه بطاقة هويتك يابني احتفظ بها في مكان أمين الاختلاف بينك وبين مانو هو هذه البطاقة

o yüzden lütfen arkadaşlarınızıda alıp gidiniz burdan Mannu onun evinin sahibi Mannu bablu ve oda Mannu
لذلك خذ أصدقاءك و ارحل مانو يأتي متى يريد ويرحل وقتما يريد

Mannu, duymadın mı?
مونا, الا تسمع؟

Daha dikkatli olmalıydım, Mannu.
- لا كان يجب علي الحذر اكثر,مونا

Mannu, dikkatimi dağıtıyorsun.
مونا, انت تستهزأ بي

0nlara birşey olursa, Mannu...
اذا حدث اي شئ لهم ,مونا . - شيف

Ben de zor durumdayım, Mannu.
انا متورط بهذا ايضاً,مونا

Kesinlikle haklısın, Mannu.
انا بالتأكيد محق ,مونا

- Mannu, yiyecek birşeyler al.
- مونا, تناول طعام قبل ذهابك

Evet, Mannu.
نعم, مونا.

Kardeşler bu sersemim dediğne göre o Mannu ben bablu gerçeği göreceğiz.
إذن يا رفاق ، هو يدعي أنه مانو و أنني بابلو سوف نرى

Mannu'nun dediğine göre güvenlik sistemi bir İsrail şirketi tarafından dizayn edilmiş.
مانو يقول أن النظام الأمني صمم من قبل شركة إسرائيلية

o Mannu olabilir ama bende babluyum senin oğlun bablu onun oyununu ona oynayacağım ona öyle bir ders vereceğim ki tek çaresi dizlerinin üzerine çöküp senden özür dilemek olacak
إذا كان بإمكانه أن يصبح بابلو أليس بإمكاني أن أصبح مانو! بإمكاني .. أليس كذلك ؟

Şimdi tekrar Mannu olacağım?
الآن ماذا سيكون مصيرك يا مانو ؟

O Mannu değil bablu bablu yada mannuyu bulmak benim işim değil sizin işiniz özür dileyin çabuk -ne özür
إنه بابلو وليس مانو إنها ليست وظيفتي أن أتحرى ما إذا كان بابلو أم مانو! إنها وظيفتك والآن اعتذر

beyler Mannu sizin eski ortağınız dı
لقد كان مانو شريككم القديم

Eğer bu işte çalışmak istiyorsan hareketlerine dikkat edeceksin onun Mannu yüzünden sinirleri bozuk
إذا كنت تريد أن تعمل هنا ؛ فأحسن التصرف وإلا ستطرد... ! هذا الزميل المسكين قبض عليه بسبب الوغد مانو!