"markasını" - Translation from Turkish to Arabic

• الماركة
• العلامة التجارية

Markasını tespit etmeye çalışıyorum. Satıcıya ait bir şey çıkar belki.
أنا أحاول تحديد الماركة التجارية وربما أتتبع الشراء

- Markasını biliyor musun? - Ne bileyim, Chip. 89 model tecavüzcü.
هل أخذتِ بيانات الماركة والموديل - لا أعرف يا (تشيب) تبدو كـ 89 ريبست -

Markasını tanıyamadım.
لم أستطع تمييز الماركة

CA:Şimdi, Virgin Markasını çok kullanıyorsun ve görünüyor ki bir tanesinden diğerine sinerji elde ediyorsun.
ك أ: الان أنت تستخدم كثيرا العلامة التجارية لـ فيرجين و يبدو أنك تؤلف بينهم واحدة تلو الاخرى.

Yani buna da Virgin Markasını kullanamaz mıydınız?
أعني, لم تتمكن من إستخدام العلامة التجارية لـ فيرجين أيضا؟

- J. Crew'dan. Markasını göster.
(إنها من (جي كرو أريهم رقعة الماركة

Maura, şefin önlüğündeki böcek ilacının Markasını tespit edebilir misin?
مورا هل يمكنك تتبع مبيد الحشرات على معطف الشيف عن طريق العلامة التجارية ؟

-Parfümün Markasını bulmaya çalış.
تحققي من العلامة التجارية لهذه الرائحة "ASH" هل تريد من هذا العطر ؟ "ASH"

- Markasını nasıl hatırlıyorsunuz?
و أنت تذكرت العلامة التجارية للطعام لأن... ؟

Styrofoam Markasını biliyor musun?
"هل تعلمي أن "الستايروفوم هو اسم العلامة التجارية ؟

İşte bu sayede aniden anlamaya başladığımız - ya da benim anlamaya başladığım - bu şirketlerle görüşmelere başladığımızda, her şirketin Markasını algılamasında sorun olduğunu gördüm.
والذي سرعان ما تدركه -- أو ما بدأت بأدراكه-- عندما تبدأ بالحوار مع هذه الشركات فان فكرة فهم العلامة التجارية الخاصة بك هي مشكلة عالمية.