"masanın arkasına" - Translation from Turkish to Arabic

• خلف المكتب
• خلف الطاولة
• خلف المنضدة
• خلف مكتب

- masanın arkasına geç, orada kal.
اختبئي خلف المكتب ماذا؟ خلف المكتب.. وابقي هناك سيدتي؟

Herşeyde bir lanet masanın arkasına takılmış olmamın savaşta yararı nedir?
ما الفائدة التي أقدمها للحرب إذا كنت عالقاً خلف المكتب اللعين طوال الوقت؟

Ama amirin öyle olmadığını söyledi, bu yüzden ben aksini söyleyene kadar masanın arkasına geç.
لكن رقيبكِ قال انكِ لستِ كذلك, لذا خلف المكتب حتى أقول.

Hayır, ama şimdilik, masanın arkasına geçip...
لا, لكن منذ الآن أنت فقط تكون خلف الطاولة

masanın arkasına saklanın.
إختبأوا خلف المنضدة ..

Eğer beni bir masanın arkasına atıp tamamen unutacağını düşünüyorsan çok kötü bir hata yapıyorsun demektir.
إن كنت تظن أن بإمكانك إلقائي خلف مكتب ونسيان أمري فأنت ترتكب خطأ مميتاً

Ama Alexis başka bir koltuğu masanın arkasına koyup ona oturamaz mı?
وتضع ذلك الكرسي خلف المكتب وتجلس عليه . لا --- هي

O masanın arkasına yakışmışsın.
تبدو لطيف جدّاً بالجلوس خلف المكتب هناك. (نيك).

masanın arkasına bak.
تحقق من خلف المكتب

- masanın arkasına geç. - Geçiyorum.
أرجعي خلف المكتب - ذاهبة -

masanın arkasına geçin ve sakın bir yere ayrılmayın.
فلتكونوا خلف الطاولة و لا تتحركوا.

(Alkışlar) CA: Bildin! KB: Tamam, Steve, buraya, masanın arkasına oturmanı istiyorum.
(تصفيق) كريس أندرسن: لقد عرفتَ أنني سأختارك كيث بارى: حسناً يا ستيف، تفضل بالجلوس خلف الطاولة.

Ben pencerenin yanında olacağım. Robin, masanın arkasına geç.
سأكون هنا بجوار النافذة (روبن) خلف الطاولة

Onu masanın arkasına götür.
إجعلها خلف المنضدة

- Hadi, masanın arkasına geçin.
تعالي , خلف المنضدة

masanın arkasına.
خلف المنضدة ..

Bir siber şirkette, masanın arkasına tıkılmış halde bilgisayar verilerine bakacak.
أسترخي، ستكون محشورة خلف مكتب في شركة للألكترونيات تبحث خلال أكوام من بيانات الحاسوب

Kocam Sam, John'a saldırır ama John masanın arkasına geçerek kendini korur.
سام الكبير يندفع نحو جون" "لكن جون يحمي نفسه خلف مكتب أنصت"

Belki de tükenmiştir. masanın arkasına geçirmişlerdir.
-ربّما قاموا بحرقه ورموه خلف مكتب