| Mahkememi maskara alanına çevirmenize asla izin vermem. | Open Subtitles | أنتَ تجعل من قاعتى أضحوكة وأنا لن أسمح بهذا |
| Bunun dışında, tamamen maskara olmaktan kaçınmalıyız. İnan bana. | Open Subtitles | وإلا فأننا نخاطر بأن نصبح أضحوكة كاملة ثق بي |
| maskara kullanıyor musun? | Open Subtitles | هل تضع ماسكارا ؟ |
| Resmen maskara durumuna düştük. Ne dememi bekliyorsun? | Open Subtitles | ـ كنا تماماً محط سخرية الجميع .. ـ ماذا تريدني أن أقول؟ |
| Bağlanmayla ilgili sorunlarım var, korku maskara deliliği. | Open Subtitles | أنا عندى مشكلة بقضية الالتزام مسكرة العين |
| Biraz dudak parlatıcısı sür, düzgün ama meyveli. Belki biraz maskara. | Open Subtitles | هيا, ضعي بعض ملمع الشفايف, واضح ولكن بطعم الفواكة وربما القليل من مجمل الرموش |
| maskara. | Open Subtitles | أنت يا الرجل المضحك |
| Para ver de, ailemiz maskara olmaktan çıksın. | Open Subtitles | فقط اعطها المال حتي لا تصبح عائلتنا أضحوكة |
| -lütfen müzik dünyasında maskara olacağım. | Open Subtitles | سأصبح أضحوكة عالم الموسيقى ... سيعتقد الناس |
| İşte görüyorsun. Beni maskara haline getiriyorsun. | Open Subtitles | ها انت تجعل منى أضحوكة كيف يمكننى ان.. |
| Ben de bir maskara kokusu aldım diyordum. | Open Subtitles | اعتقد أنني قد شممت رائحة أضحوكة |
| Millete maskara oldum. İşim sallantıda. | Open Subtitles | أصبحتُ أضحوكة وظيفتيّ على المحك |
| Ya da Cantabrianları dünyaya maskara edecek gülünç bir hata. | Open Subtitles | أو خطأ سخيف الذي سيجعل منا نحن سكان "كانتابرين" أضحوكة في جميع أنحاء العالم. |
| Berbat bir maskara sürdüm ki farketsin diye. | Open Subtitles | وضعت ماسكارا سيئة كي يراهم |
| Annem bana maskara sürdü de. | Open Subtitles | أمي جعلتني أضع ماسكارا |
| Tüm ülkeye karşı maskara oldum, Evelyn. | Open Subtitles | إنني موضع سخرية العالم يا (إيفلين) |
| Rimmel marka maskara popülerleşiyor Jessie. - Bunu arttırmak istiyorum. | Open Subtitles | مسكرة "ريمل" لاقت إقبالاً (جيسي) أريد رفعها. |
| Evet, her cumartesi maskara sürüyorum. | Open Subtitles | نعم اضع مسكرة في كل سبت |
| Ben ne içiyorum maskara mı yoksa allık mı? | Open Subtitles | إذاً ، هل أنا أدخنُ الأن مجمل الرموش أم أحمر الخدود ؟ |
| maskara olarak daha çok seviyorum seni. | Open Subtitles | أحبّذك أكثر كـ الرجل المضحك |
| Iı, sizin, tırnaklarınız kesilmiş ve ojesiz, işe uygun şekilde yaptığınız maskara ve dudağınızı boyamanız olasılığı güçlendiriyor. | Open Subtitles | اظافركِ مقصوصة وغير مصبوغة امر غريب مع المسكارة الموضوعة بدقة واحمر الشفاه |
| Bir arkadaş için ne kadar çok maskara! | Open Subtitles | وأنتي تضعين الكثير من المسكرة لمجرد صديق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 