"matem" - Translation from Turkish to Arabic

• الحداد
• حزن
• الأسى

Aynanın karşısında siyah bir şapkaya siyah bir peçe tutturmuş matem tutarken nasıl görüneceğine bakıyordu.
كانت فى حجرتها أمام المرآة,ترتدى قبعة سوداء و تدبس خمارها كما لو كانت لا تستطيع الإنتظار كيف ستبدو فى الحداد

Ben sizi ilk gördügümde matem elbisesi ... benim oglumun ölmüs oldugunu hatirlatiyor.
كلما رأيتك في ملابس الحداد أذكر أن ابني مات عنا

Ölüm, matem, yas tutmak! Hepsi sıradan şeyler.
الموت، الحزن، الحداد جميعها أمورًا مألوفة

"Ve bundan sonra ölüm, gözyaşı, matem ve acı olmayacak.
"ولن يعود هناك موت أو بكاء أو حزن أو ألم"

- Patolojik matem diyorlar onun durumuna.
حالة حزن مرضية هذا مايطلقون عليه

Bu kadar matem yeter. matem falan. Aman Tanrı'm diyorum, hadi yiyelim.
يكفي بخصوص الأسى أنا اقول هيا لنتناول الطعام

Ama Aziz Joseph Üniversitesi için matem günüdür.
والاحتفال، ولكن لأكاديمية القديس يوسف، فترة الحداد.

matem döneminde yaşanan aksaklıklar hoş görülür.
خلال فترة الحزن و الحداد , تم السماح ببعض الهفوات

Kısa bir matem döneminden sonra, ...babası, genç Ned'i kandırıp yatılı okula gönderecekti.
بعد مراسم الحداد بفترة وجيزة " أُرسل (نيد) من قبل والده " " إلى مدرسة داخلية

Nathan için matem tutmaktan daha sıradan bir şey olamaz.
الحداد على (ناثان) ما كان ليكون أكثر طبيعية

matem elbiseni çabucak çıkartıvermişsin. Bilmiyordum.
-أرى فُستانكِ وكأنّكِ انتهيت من الحداد .

Tamam, o zaman şunu yaz Joan Crawford sevgili kocası Alfred Steele'in ölümünden sonraki matem döneminin ardından işe dönmeye hazır.
حسنًا أطبعي هذا جوان كراوفورد)، بعد الحداد على) (وفاة زوجها الحبيب (ألفريد ستيل هي مستعدة للعودة إلى العمل

matem zamanı
فترة الحداد

Bir matem grubuna katıldım.
لقد ذهبت إلى مجموعة حزن.

Feci bir matem bu, hepimiz için.
.هذا حزن عظيم. لنا كلنا

matem terapisti, Grammy.
مستشار الأسى جدتي

matem terapistini görmeye gidiyor.
سوف يذهب لزيارة مستشار الأسى