| Tabii küçük mavi kulübe de var. | Open Subtitles | ..ما عدا هذا الصندوق الأزرق الصغير |
| mavi kulübe Efsanesi diye bahsederler. | Open Subtitles | هم يطلقوا عليه أسطورة الصندوق الأزرق |
| Kulübe, şu mavi kulübe. | Open Subtitles | الصندوق الصندوق الأزرق |
| Küçük mavi kulübe! Bahsettiğin gibi. Peki öyleyse, yola koyulalım! | Open Subtitles | صندوق أزرق صغير، كما قلت، حسنًا إذًا هيا ننطلق |
| Teşekkürler, teşekkürler. Evet, sihirli mavi kulübe. | Open Subtitles | شكرا لك, شكرا لك نعم, صندوق أزرق سحري |
| Efendim, o mavi kulübe... | Open Subtitles | سيدي، ذلك الصندوق الأزرق |
| mavi kulübe ve iki kalp dışında. | Open Subtitles | حسناً، عدا الصندوق الأزرق والقلبين... . |
| mavi kulübe. | Open Subtitles | الصندوق الأزرق |
| mavi kulübe. Southbank'de! Beş dakika önce kesinlikle orada değildi. | Open Subtitles | "صندوق أزرق في "ساوث بانك حتما لم يكن هناك قبل خمس دقائق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 