"mazeretler" - Translation from Turkish to Arabic

• أعذار
• الأعذار

İyi savunma, mazeretler. Hapsedilmeye karşı yaratıcı seçenekler.
دفاع كبير , أعذار كبيرة لتبرئتها , و بدائل خلاقة للسجن

Şimdi, ilişki kurmamak için mazeretler üretiyorsun.
و الآن أنت تحاولين فقط البحث عن أعذار حتى لا تتورطي

Koçun beni yedeklere atması için mazeretler sunmasını değil.
ولا أعطي للمدرب أي أعذار ليبقيني على مقاعد البدلاء

Polis doktoruna gitmesini söylediğimde mazeretler uydurur dururdu.
و عندما اقترحت عليه الذهاب الى طبيب القسم كان يختلق الأعذار

Hiç böyle mazeretler duymamışsınızdır ama ben aptal gibi bunlara inandım.
أنت لا تسمع مثل هذه الأعذار أبداً لكني كالأحمق صدقتها

Bazen kendimize mazeretler bulmamız gerekir...
بعض الأحيان نحتاج لنختلق الأعذار لأنفسنا

Bu adamı dövüş formuna sokman gerekiyordu onun için boktan mazeretler sunman değil.
لا يجعل أعذار هراء بالنسبة له. حالة:

Fısıltılı mazeretler istemiyorum.
أنا لاأريد أعذار واهية.

mazeretler için çırpınmak...
تدافع لبناء أعذار غياب؟

Bunlar bildik mazeretler. Öyle değil mi?
هذه أعذار معتادة أليست كذلك؟

- mazeretler, mazeretler.
أعذار، و أعذار.

Ve tek duyduğum mazeretler, mazeretler, mazeretler, Martha.
وكل ما اسمعه هو أعذار أعذار يا (مارثا)

mazeretler üretiyorlar.
يختلق أعذار

Onun yaptıklarına mazeretler bulmadıkça bu Scientology oyununa devam edemeyecektim.
لم يكن بأستطاعتى أن استمر فى خِدعة الساينتولوجى بدون أن أُنتحل له الأعذار.

İçinde bütün bu mazeretler için nasıl cevap verebileceğin yazıyor.
إنه يحتوى على بينة لكل الأعذار

Altay adlı, eğitilmemiş bir toy öğrencim de böyle zayıf mazeretler uydurma konusunda çok ustaydı.
كان لدي تلميذ يُدعى "ألتاي" ويتصرف كحمار غير مروض, وكان يتقن هذه الأعذار الواهية.

Bundan kurtulamam. mazeretler uydurup durma.
لا تختلقي الأعذار

Sen. mazeretler uydurman.
أنتَ . تتصنع الأعذار

mazeretler, mazeretler.
الأعذار، الأعذار.

Seeley, seninle evlenmemek için öne sürdüğüm tüm mazeretler...
سيلي ) كل الأعذار التي قلتها لك ) عندما رفضت الزواج بك