"meşru" - Translation from Turkish to Arabic

• الشرعي
• النفس
• الشرعية
• قانوني
• قانونية
• شرعى
• شرعيين
• الشرعيين
• المشروعة
• القانونية
• شرعياً
• شرعيّة
• شرعيا
• شرعيه
• شرعيّ

Şu andan itibaren, hatti zatında, meşru oğlum, ve yegane mirasçıma bırakıyorum.
الذي سيعتبرمن الآن فصاعداً بكل الأغراض بمثابة أبني الشرعي . ووريثي الوحيد

Hele saadet zincirleri ile meşru çok katlı pazarlama arasındaki fark oldukça bulanıktır.
الفرق بين المخططات الهرمية والتسويق الشرعي متعدد المستويات يمكن أن يكون ضبابي بشكل خاص.

meşru müdafaa iddianı doğrulayacak sıçrama izlerini yaratmak için doğru mesafeyi hesaplamalısın.
سيتوجّب عليكِ حساب المسافة الدقيقة لإنشاء نمط لطخات يدعم الدفاع عن النفس

Şafakla beraber Macaristan'ın meşru Hükümetini devirmek üzere Sovyet Ordusu ülkemize karşı saldırıya geçmiştir.
مع مطلع الفجر، هاجمت القوات السوفيتية دولتنا وذلك للإطاحة بالحكومة الديموقراطية الهنغارية الشرعية

Yani, yapmamız gereken ilk şeylerden biri neyin hukuki bir sebep, meşru bir hukuki sebep olduğunu çözmekti.
لذلك من اول الاشياء التي كنا نحتاج القيام بها كانت معرفة ما كان سبب الدعوى, سبب قانوني للتحرك.

Tüm bu insanların buranın meşru bir uyku tesisi olduğuna inanmaları gerekiyor.
إنظر، هؤلاء الأشخاص يجب أن يصدقوا بأن هذه دراسة نوم قانونية بحق.

Hayatım boyunca gayri meşru diye alay edildim.
. هذا عظيم طوال حياتى يسخر منى . لأننى غير شرعى

Çünkü onlara gayri meşru olduklarını söylemek istemedi.
لأنها لم تكن تريد أن تخبرهما انهما غير شرعيين.

İşin komik yanı, meşru olan yedi tane evladım var.
الطريف بالأمر هو أنني أملك سبعة ما يُدعون بالأطفال الشرعيين

Clark'ın evlatlığının sahte olduğunu ve benim gayri meşru oğlum olduğunu açıklamazsam, o...
إن لم أعقد مؤتمراً صحفياً وأعلن أن تبني كلارك خدعة وأنه أبني غير الشرعي فإنها

Aranızda... bu ikisinin meşru olarak evlenmesine bir mani olduğunu bilen varsa... şimdi konuşsun, ya da ebediyen sussun.
إن كان هناك شخصاً حاضراً يعرف سبباً ما يمنع الزواج الشرعي لهذين الشخصين فليتحدث الآن أو فليصمت للأبد

Ve bu adamın, sancak gemisinin General Kaptanı Don Juan Ubilla ve onun Meksikalı metresi Francesca Vangor'un gayri meşru oğulları olduğunu öğrendik.
وإكتشفنا أيضاً أنه ..كان الإبنغير الشرعي. للفريق دون جوان أوبيليا.

Diğerleri ise meşru müdafaaydı.
لانه كل مره يتقاتل فيها يكون، دفاع عن النفس.

Senden kolaylıkla kurtulabilirim. meşru müdafaa hakkı.
يمكنني القضاء عليكِ بسهولة وتكون دفاعا عن النفس

Seni aptal budala, bak ne yaptım, meşru müdafaanın ilk kuralını unuttun.
إنك أحمق غبي. نسيت القاعده الأولى للدفاع عن النفس.

S.çarım böyle işe, adam gerçekten meşru mu?
يا للهول، تبا إنه بالفعل يعمل بالطرق الشرعية

meşru hukuki sebep, avukatların, argümanlarını mahkeme önüne serebilmek için kullandıkları bir araçtır.
و سبب قانوني للتحرك هو سيارة يستعملها المحامون لتقديم حججهم أمام المحاكم.

Majesteleri, devletimizin Kralının meşru nikahlı karısı olarak zinadan dolayı vatana ihanetle itham ediliyorsunuz.
صاحبة السمو أنتى متهمة بالخيانة العظمى كزوجة قانونية لجلالة الملك لقد ارتكبتى الزنا.

Dedelerin senin gayri meşru bir çocukla nişanlandığını duyduklarında mezarlarında ters dönecekler.
اذا اكتشف كلا جديكِ أنكِ خطبت لأبن غير شرعى فسيغمى عليهم

Fransız yasaları miras hakkı konusunda meşru ve gayrimeşru çocuklar arasında fark gözetmez.
في القانون الفرنسي لا يوجد فارق الأطفال الشرعيين واللا شرعيين اذا ما جاؤا و طالبوا بحقهم في الميراث

Sayın başkan, tam olarak kaç tane gayri meşru çocuk saklıyorsunuz?
سيدي العمدة ، كم عدد الأبناء غير الشرعيين الذين تخفيهم؟

Vergi veren meşru tüccarın işini azaltan çekçekçileri temsil ediyorlardı.
الذين يقودون التجارة بعيداً عن الأعمال المشروعة, و دافعي الضرائب.

Son olarak meşru çok katlı pazarlama firmaları üyelerinden ürün ya da hizmet satma fırsatı için para istememelidir.
وأخيرًا، إن شركات تسويق الأعمال متعدد المستويات القانونية يجب ألا تتطلب من الأعضاء الدفع مقابل فرصة لبيع منتج أو خدمة.

İnternette, bunun 15 yaşında olan ilk çocuğumuzun gayri meşru çocuğu olduğu iddia edildi.
تم الادعاء على الإنترنت أنه كان طفلاً غير شرعياً لطفلنا البكر الذي كان يبلغ 15 عاماً.

Araştırıldı ve incelendi, meşru doğmuş bir bebek ölümünü sunabilmen için gerekli herşey orada.
ثمّ بحثها و تنقيحها، لديكِ كلّ ما تحتاجينه لتقديم قضيّة وفيّات أطفال رضّع شرعيّة

Kraldan olma herhangi bir çocuk meşru kılınabilir mi, Lordum?
هل يمكن ان يكون أى طفل من صلب الملك يجعله شرعيا ؟

meşru ya da gayrimeşru damarlarından kraliyet kanı akıyor.
سواء كنتِ شرعيه او لا, فالدم الملكي يسري في عروقكِ.

ve rodeo yakınlarında bir yere giden meşru doktor yok.
. و لن يقرب تلك المسابقة أيّ طبيبٍ شرعيّ