"mecbur değilsin" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس عليك
• لست مضطراً
• لست مضطرة
• لا يتوجب عليك
• لستِ مضطرة
• ليس عليكَ فعل
• ليس عليكِ
• ليس يجب
• لست مجبره
• لست مضطرا لذلك
• لستِ مضطرّةً

Buna mecbur değilsin. Eğer 5000$ bulamazsak pezevenk, bunu yapacak.
ليس عليك أن تفعلى هذا , إذا لم نأت بخمسةألافدولارفىأسرع وقتسيقوم قوادهابهذا.

Beni dinle. Bilmen gerekmiyor. mecbur değilsin.
ليس عليك ان تعرفي لا بأس يمكننا ان نتحدث عن هذا في وقت آخر

Gelmek istemiyorsan mecbur değilsin.
رائع. لست مضطراً للقدوم إذا لم تكن تريد ذلك.

mecbur değilsin. Onu kalıcı olarak kurutacaklar her türlü.
لست مضطراً لذلك سيصفون قواه بشكل دائم على أي حال

Tamam, zarları bana ver. Eve git. Oynamaya mecbur değilsin.
فقط إعطني النرد و إذهبي إلى بيتك، أنت لست مضطرة للعب

Sen mecbur değilsin, ama ben bu bebeği büyüteceğim.
لا يتوجب عليك ذلك، ولكني سأربي هذه الطفلة.

Hayır, hayır, hayır. Sorun değil, mecbur değilsin.
كلاّ , لا , لا , لا لا بأس , لستِ مضطرة لفعل ذلك

- Ben hiç bir şey içmedim. - Buna mecbur değilsin.
أنا لم أشرب أي شيء - ... ليس عليكَ فعل ذلك -

...mecbur değilsin.
ليس عليكِ أن تقولي أي شيء إن كنت لا تريدين ذلك

Benimle görülmekten utanacaksan mecbur değilsin.
ليس عليك الشعور بالحرج لأن يراك البعض برفقتي

mecbur değilsin Willow.
حسناً . ليس عليك أن تقومي بذلك , ويلو أعني .

Tamam, buna mecbur değilsin, fakat emin misin?
ليس عليك فعل ذلك لكن هل انت متأكد ؟

mecbur değilsin. Bu benim sorunum değil.
حسنا ليس عليك ان تصدق انها ليست مشكلتي

Neyseki, doktor, buna mecbur değilsin.
لحسن الحظ، لست مضطراً لذلك يا دكتور

Bana anlatmak istemiyorsan mecbur değilsin.
لست مضطراً لاخباري ان كنت لا تريد

- mecbur değilsin. - Kendine iyi bak.
ـ لست مضطرة لعمل ذلك ـ اعتن بنفس

mecbur değilsin, kraliçe olman gerekmiyor.
-لست مضطرة لفعل ذلك يا ميا لست مضطرة لأن تكوني ملكة

Buna mecbur değilsin.
لا يتوجب عليك ذلك

Sorun değil, mecbur değilsin.
كلاّ , لا , لا , لا لا بأس , لستِ مضطرة لفعل ذلك

- Buna mecbur değilsin.
ليس عليكَ فعل هذا.

Ben yaşlanmaya mecburum ama sen şişmanlamaya mecbur değilsin.
إنه ليس عدلاً تماماً أعني ، يجب على ان اكبر ليس عليكِ ان تسمني 537 00: 19:

Buna mecbur değilsin.
ليس يجب ولكن مازال معى مسدس

- Supergirl, buna mecbur değilsin.
لست مجبره علي هذا يا سوبر جيرل

Tabii mecbur değilsin.
او لست مضطرا لذلك