"mecburum" - Translation from Turkish to Arabic

• مضطرة
• يجب علي
• مضطر لذلك
• يجب أن أفعل
• ملزم
• عليّ ذلك
• يجب عليّ هذا
• علي ذلك
• عليَ ذلك
• مُجبر
• يتحتّم
• مجبر على
• إنّي مضطرّة
• أنا مضطرّ

Seni seviyorum ve seninle bu konuda konuşmamam gerekiyorsa çok üzgünüm ama mecburum.
أحبك و آسفة إن كان عليَّ ألا أقول هذا لكنني مضطرة

Bu şekilde devam edemessin hayır edebilirim buna mecburum
أعنى,أنهُ لا يمكنك أن تُكملى وانتِ هكذا لا.. بل يمكننى ذلك وأنا مضطرة

Onları serbest bırakmakla, ki buna mecburum Albany'ye doğru giderken yine aynı adamlarla savaşmam gerekeceğinden korkuyorum.
أخشى، أن أدعهم يرحلون، وهذا ما يجب علي وسأقتل فقط نفس الرجال ثانية حين أتجه نحو ألبني

mecburum. Eve gitmek için para biriktiriyorum.
أنا مضطر لذلك أدخر لكى أتمكن من العودة لبلدى

Ama mecburum, çünkü vicdanıma aykırı geliyor!
ولكن يجب أن أفعل لأنني أعتقد أنه غير لائق

Ülkem için her şeyi feda etmeye, burada ki herkesten daha çok mecburum.
أنا ملزم من أكثر من أي شخص هنا للتخلي عن كل شيء من أجل بلدي

Yaptığımı kabul ediyorum, çünkü mecburum.
أنا أتقبّل ما أفعله الآن لأنّه عليّ ذلك.

Sana yük olmak istemezdim ama mecburum.
لم أرد أن أثقل عليك في هذا، لكن أعتقد أنني مضطرة.

Bunu seyretmeye dayanamam! Ama mecburum.
لا أستطيع تحمل رؤية هذا و لكنني مضطرة

Son tanığın ifadesi göz önünde tutulursa, mecburum.
بالنظر للشهادة لأخر شاهدة انا مضطرة

Chicago'ya gitmek zorundayım. Onunla evlenmek zorundayım. Buna mecburum.
يجب أن أذهب الى شيكاغو , يجب أن أتزوج من بروثوموس , يجب علي ذلك

Farklı görünmek istiyorsam buna mecburum.
يجب علي التحمّل إذا كنت سأصبح في مظهر جديد

Bir bakıma mecburum. Ayrıca bana kalırsa senin durumun da farkında olmasan da anlattığından daha karışık.
يجب علي هذا نوعاً ما ، وأعتقد أن موقفك أكثر تعقيداً مما تعتقد

Buna mecburum. Artık başka bir şey için çok geç.
أنا مضطر لذلك.الوقت تأخر لكى أقوم بفعل أى شىء.

Seni yalnız bırakmak istemiyorum ama mecburum. Üzgünüm.
لا أريد أن أترككي وحيدة لكني مضطر لذلك , أنا آسف

mecburum. Bırak beni.
يجب أن أفعل ذلك , فقط دعني أذهب

Ayini hazırlamaya mecburum, çünkü ruhumda silinemez bir rahip bir karakteri duruyor.
كنت ملزم بمنحه العفو لأن شخصية القس المتعذر محوها ما زالت باقية بروحي

mecburum. O benim eski patronum. Sen kendi iş arkadaşlarını çağırdın.
يجب عليّ ذلك لقد كانت رئيستي السابقة انتَ ستدعو زملاءك في العمل

- Gidiyorum. mecburum.
سأذهب، يجب عليّ هذا

Yani buna gerçekten mecburum.
اقصد ،، عليَ ذلك حقاً

Fakat sizi olduğu kadar beni de incittiği halde bunu yapmaya mecburum.
لكن بقدرِ ما يؤلمني فعلُ هذا إلّا أنّني مُجبر

Onu öldürmeye mecburum. Ne pahasına olursa olsun!
"يتحتّم أن أقتله مهما يكون الثمن!"

Canını daha fazla yakmam gerekiyor, sana yardım etmek için buna mecburum.
أنا سأسبب لك ألما أكثر لكني مجبر على هذا لأنقذك

Bunu daha önce konuştuk. mecburum.
سبق وناقشنا ذلك، إنّي مضطرّة.

- Hayır, mecburum.
-بلى، أنا مضطرّ .