"mekiğe" - Translation from Turkish to Arabic

• المكوك
• للمكوك
• بالمكوك

Eğer isminiz seçilmezse 15 kişinin mekiğe binmiş ve mekiğin arka kapağının kapanmış olduğu haberi gelene kadar burada kalacaksınız.
اذا لم يتم اختيار اسمك ستبقي هنا. حتي اطمئن ان الـ15 علي متن المكوك و يُغلق باب المكوك ويكون بمأمن

mekiğe atlayıp buradan çıkalım ve birilerinin bizi bulacağını umalım.
نأخذ المكوك ونهرب من هنا ونامل ان تمر بنا احدى السفن وتنقذنا

Ama onları mekiğe bindiremiyorum çünkü ikna edilmeleri imkansız !
الى ان ادخلهم فى المكوك ولكنهم غير محتملين غير محتملين غير محتملين

Onun için çok geç. Hemen mekiğe dönün. Bu şey patlamak üzere.
لقد تأخرت جداْ , عد إلى المكوك هذا الشىء سينفجر

Ama şu anda mekiğe geri döndüler. Ve en kısa sürede onları aşağı indireceğiz.
ولكنهما عادا إلى المكوك وسوف يعودون إلى هنا ما أن نتدبر الامر

Şu malzemeleri toplayıp mekiğe gidelim.
برأيى لنجمع هذه الأغراض ونتجه إلى المكوك

Görev ekibi, derhal mekiğe dönün! Derhal mekiğe dönün!
عودوا إلى المكوك على الفور، عودوا إلى المكوك على الفور.

Sen aktarıldıktan kısa süre sonra ikinci grubun mekiğe ulaşamadığı haberi geldi
بعد فترة وجيزة بعد تخزينك في الجهاز جاء الخبر من الكوكب أن آخر مجموعة لم تصل بعد الى المكوك الثانى

mekiğe girdin mi, cihazı fişe bağlamak kolaydır.
بمجرد دخولك المكوك ، ينبغي أن يكون تركيب الجهاز فى مكانه سهلا إلى حد ما

Burayı kapa. Gücün mekiğe yönlendirilmesini istiyorum.
أغلق هذا المكان أريد الطاقة تحول الى المكوك

Uzaklaş! Bu bölümü terk ediyoruz, mekiğe gidiyoruz.
تراجع نحن سنترك هذا القسم سنذهب الى المكوك

Eğer isminiz seçilirse bu merdivenlerden yukarı çıkıp direkt mekiğe gideceksiniz.
اذا تم اختيار اسمك يجب ان تذهب مباشرة عبر هذه السلالم الي المكوك

Yaşamak için bir şansımız olsun diye Albay Young, gemi yıldıza doğru giderken mekiğe binerek kendi hayatını feda edecekti.
الكولنيل يونج مستعد للتضحية بنفسه حيث يمكن لأحد مننا أن يأخذ رصاصة للحصول على ذلك المكوك

mekiğe onunla bir giremeyeceğini fark ettiğinde karısına fırtına döngüleri hakkındaki araştırmasını vermiş.
و أعطاها بحثه المعمول على الإضطرابات الجوية عندما أدرك أنه لن يصعد المكوك معها

Biz burada, Washington'da kalıyoruz, ama mekiğe ait makine ve sistemlerin tümü
مقرها هنا في واشنطن, لكن محركات المكوك والأنظمة

Zarar görmüş droidleri mekiğe götüreceğiz ve R2 ateşleyiciye gidip erken patlaması için programlarken savaş droidlerinin dikkatini dağıtacağız.
لقد جمعنا الاليين المصابين الى المكوك ونصرف انتباه اليين المعركة بينما يذهب ارتو الى المفجر

Umarım mekiğe geri dönebilir ve infilak etmeden önce hep beraber gemiden çıkabiliriz.
نأمل انه يستطيع انجاز الامر ويعود الى المكوك

Siz de merkezdeki mekiğe girebilmemiz için kilidi kaldırmanın yolunu bulacaksınız.
وفي هذه الأثناء , عليك ان تجد طريقة لإنهاء القفل حتى نستطيع أن نجلب المكوك إلى المحور المركزي

Kalan tüm Mikkei mürettebatı, mekiğe geri dönün.
جميع طاقم ميكي المتبقية، تعود إلى المكوك.

Mühendislik ekibi, yıkıma başlamak için lütfen mekiğe gidiniz.
على فريق الهندسي التوجه للمكوك لبدء عمليات الهدم

Mach bir. 12.600 metre ve mekiğe hâlâ bağlıyız.
(ماك 1)، ما زلنا معلّقين بالمكوك على ارتفاع 42 ألف قدم