"memnun oldum" - Translation from Turkish to Arabic

• سعدت بلقائك
• سررت بلقائك
• يسعدني
• من اللطيف
• تشرفنا
• تشرفت بمقابلتك
• أنا سعيدة
• أنا سعيد
• من دواعي سروري
• تشرفت بمعرفتك
• أنا مسرور
• سعيد بمقابلتك
• سعيد لمقابلتك
• سعدت بمقابلتك
• من الرائع

- Bradley, Joe Bradley. - Memnun oldum.
سعدت بلقائك أنت لا تعرفين كم انا سعيد بلقائك

Seni gördüğüme çok Memnun oldum MacLeod.
من اللطيف مشاهدتك ثانية،مكلاود سررت بلقائك

Bunu da söylememem gerekiyordu. Söyledim ama. Memnun oldum.
والذي كان لا يفترض أن أخبرك به يسعدني مقابلتكِ

Gidip iyi mi diye bakayım. Sizi tanıdığıma Memnun oldum.
‫يفضل بي الذهاب للتأكد أنها بخير ‫كان من اللطيف لقاؤكما.

Eğer siz de Rotary üyesiyseniz tanıştığımıza Memnun oldum.
إذا كنت زميل من نادي الروتاري، تشرفنا بلقائك.

Tabii. Ama dediğim gibi tanıştığımıza Memnun oldum.
بالتأكيد , ولكن كما قلت , تشرفت بمقابلتك

Uğradığın için gerçekten Memnun oldum çünkü seninle konuşmak istediğim bir konu var.
أتعلمين، في الواقع أنا سعيدة بمجيئكِ لأني أريد أن أحدثكِ في أمر ما

En iyi dileklerimle yaşlı adam. Tanıştığıma Memnun oldum, çok Memnun oldum.
حسناً، أتمنى لك التوفيق يا عزيزى أنا سعيد جداً لمقابلتك، حقاً سعيد

Ve onun da kitabı kendi tatilindeyken yazdığını görmekten çok Memnun oldum.
وكان من دواعي سروري أن أعلم، أنّه ألّـف هذا الكتاب بينما كان إجازة.

Memnun oldum, Paul. San Juan yine bir gecenin kanatları altında.
تشرفت بمعرفتك يا بول ليلة أخرى تنكشف فى أنحاء سان خوان

- Ben Nick. - Amanda Shepard. Memnun oldum.
ـ مرحباً ، أنا نيك ـ أماندا شيبارد ، سعدت بلقائك

- Gitmek istiyorum. Görüşürüz Lisa. - Memnun oldum.
رجاء اريد الذهاب مع السلامة، ليسا سعدت بلقائك

Tanıştığımıza Memnun oldum. Burada olmaktan çok mutluyum.
سررت بلقائك إنه شرف كبير أن أكون جزءاً من هذا

- Evet, Tony Robbins. Memnun oldum. - Evet.
ــ أجل، توني روبينز، سررت بلقائك ــ أجل أيها الرجل

Tanıştığımıza Memnun oldum. Hemen işe başlamanızı istiyorum.
يسعدني تعيينكم، ويتعيّن أن تبدأوا العمل في الحال.

- Hoşça kalın. Çok Memnun oldum. - Biz de.
هيي , وداعاً لكم جميعاً , تشرفنا بمعرفتكم أجل و نحن أيضاً , عد إلينا

Tamam, yapacağım. Tanıştığımıza Memnun oldum, memur Jim.
أجل، سأفعل تشرفت بمقابلتك أيها الضابط جيم

Sizi tekrar gördüğüme çok Memnun oldum, Bay Bond.
على أي حال أنا سعيدة جداً لرويتك مرة اخرى

- Yapma. Hadi ama. Ailevi sorunlarımın sizi eğlendirmesine Memnun oldum.
أنا سعيد بأن مأساتي العائلية , تُصدر . لكم بعض الفرح

İyi geceler Bayan Marina. Çok Memnun oldum.
ليلة سعيدة أنسة مارينا لقد كان من دواعي سروري مقابلتك

Ben de Memnun oldum. Beş, altı yıl önce bir partide karşılaşmıştık.
تشرفت بمعرفتك إلتقينا في حفلة منذ خمس أو ست سنوات مضت

beni takip ettiğine Memnun oldum. bana gerçekleri sylemeye zorluyor.
أنا مسرور أنك تتبعتيني فهذا يدفعني أن أقول لك الحقيقة

Adım Robert Rainsford. Tanıştığımıza Memnun oldum.
أنا إسمى روبيرت راينسفورد, سعيد بمقابلتك

- Evet. - Tanıştığıma Memnun oldum. Ben Ian.
ــ نعم ــ إذا سعيد لمقابلتك أخيرا ، أنا ٌ آين ٌ

- Ben Bonnie Weems. - Merhaba. Tanıştığımıza Memnun oldum.
مرحبا,سعدت بمقابلتك سعيد لاني ساوصلك الليلة

Çok Memnun oldum. Kostümlü oyunları mı seviyorsun? Role Playing durumları mı?
من الرائع لقائكِ، إذن هل أنتِ متقمصة أم تلعبين دور شخصية حقيقيّ؟