"memurlara" - Translation from Turkish to Arabic

• الضباط
• للضباط
• موظفي الخدمة المدنية

Umarım bana ve o memurlara yaptıkları yüzünden cehennemde yanar!
اتمنى ان تحترق فى الجحيم بما فعلته لى انا واولئك الضباط

Çalışıyorum ama memurlara söylediğim gibi,benim gördüğüm bunun gibi değildi.
سأحاول ، لكن عندما كنت أخبر الضباط ليس كأنني ألق نظرة جيدة عليه

Beni arayan memurlara da durumu anlatmaya çalıştım.
حاولت أن أشرح هذا إلى الضباط الذين اتصلوا بي.

Yasa yüksek memurlara hapsedilmeden önce 24 saat tanıyor.
القانون يمنح 24 ساعه للضباط الكبار قبل وضعهم بالسجن

Büyük bir aileyi oluşturan sizin gibi iyi memurlara amirlik yapmaktan gurur duyuyorum.
يسعدني أن أكون في الجبهه مع هؤلاء الرجال والذين يشكلون عائله واحده وهم من أفضل الضباط لدي

Diğer memurlara caydırıcı bir örnek olacaksın.
في النهاية، لن يكون رادعاً إلا إن سمع به الضباط الآخرون

Evet. Ama memurlara her zamanki kavgalardan olduğunu söylemiştik.
نعم، ولكن قلنا الضباط كان مجرد المعتاد، هل تعلم؟

Charles, şu memurlara arka bahçemizdeki cesetlerden haberimiz olmadığını anlat.
تشارلز أخبر هؤلاء الضباط أننا لا نعرف شيئا عن الجثث الموجودة في باحتنا

O, benim babamdı. Uyuşturucu baskınında memurlara liderlik ederdi.
لقد كان والدي، إنه كان يقود بعض من الضباط لشن هجمات على تجار المخدرات.

- memurlara söyle, müdahale etmesinler. - Şüpheli tehlikeli.
.أخبر الضباط أن لا يتقدموا المشتبه به خطر

"Bravo Kasım 1. Görev başındaki tüm memurlara.
‎احسنت نوڤمبر ١ ، الى كل الضباط في الحراسة

memurlara şu tarafa doğru süründüğünü söyledim ama kafam iyi sandılar.
أخبرت الضباط أنه إنزلق بذاك الإتجاه ولكن يظنون أنني منتشية

Pekâlâ memurlara hemen o bölgeleri kontrol ettireceğim.
حسنا سأجعل الضباط يتفقدون هذه المواقع الان

Rodney King'e odaklanacaklardı o memurlara degil.
سيركزن على " رودني كينج " وليس على هؤلاء الضباط

memurlara emri iptal etmelerini söyle.
اخبري الضباط أن يلغوا هذه المكالمة

Federal memurlara silah satarken yakalanmış ve daha tonla ufak tefek konularda...
فقد أُلقي القبض عليه وهو يبيع... أسلحة إلى الضباط الفدراليين، بجانب العديد والعديد والعديد من الانحرافات الأخرى...

Öbür memurlara söyledim.
أخبرت الضباط الآخرين ذلك بالفعل

memurlara silahlarını indirmelerini ve geri çekilmelerini söyle.
قل للضباط أن يخفضوا أسلحتهم ويتراجعوا إلى الخلف

Diğer memurlara anlatmıştım zaten.
أنا تحدثت للضباط الآخرين مسبقاً

Kapıdaki memurlara ver.
أعطي هذه للضباط على الباب

Efendim, lütfen memurlara karşı çok acımasız olmayın.
يا سيدي، من فضلك لا تكون قاسية جدا على موظفي الخدمة المدنية.