"menekşe" - Translation from Turkish to Arabic

• البنفسجي
• البنفسج
• بيريوينكل
• بنفسج
• من زهرة
• بنفسجية
• زهور الثالوث

Kafamı menekşe rengine boyadı.
حتى انها رسمت على رأسي الجنطيانا البنفسجي

Şu menekşe rengi kumaş, tafta mı müslin mi?
هل هذا البنفسجي الفاتح من القطن الموصلي أم الحرير الرقيق؟

Şu içine sürüklendiğimiz menekşe renkli cüce gibi yıldız da neyin nesi?
ما هذا اللنجم القزم الملون باللون البنفسجي الذي ننجذب اليه؟

İki demet menekşe çamurda ziyan oldu. Gitti koca bi günün kazancı.
اثنتين من ورود البنفسج متسخة بالوحل إنها مصدر معيشتي

"...menekşe, nane ve ıtırlardan bir taç öreceğim.
إكليل من البنفسج و النعناع و نبات إبرة الراعي.

Bunun adı menekşe. Biraz alıngandır ama sadık bir attır.
هذه (بيريوينكل)، إنها عصبية قليلاً ولكنها مخلصة

Başka bir deyişle burası neden menekşe veya burası da neden kırmızı renkte?
أو بمعنىً آخر هنا بعد البنفسجي أو هنا قبل الأحمر؟

menekşe falandı galiba.
تدرج من تدرجات اللون البنفسجي اعتقد كانوا كذلك

Görüyorum soluyor, yaşlanıyor menekşe.
عندما أنظر إلى بداية الماضي البنفسجي

Hey, bu Leela'nın kurtarmak istediği menekşe cüce yıldızı.
هاى , هذا هو النجم البنفسجي القزم الذي تريد ليلا ان تحتفظ به .

Wong'un güvenini kazanmalı, şirketine sızmalı ve menekşe cüce yıldızını yok etmesine mâni olmalısın.
يجب ان تكتسب ثقة وانج , رشح منظمته واحمه من تحطيم القزم البنفسجي .

Ona tatlı şapşalının, tıpkı onun gibi, menekşe cüce yıldızını koruduğunu söyle.
فقط اخبريها بان المغفل يعمل على الحفاظ على النجم البنفسجي القزم , مثلها تماما .

"menekşe cüce" ile "erkekler pisliktir" uyaklı mı?
هل "القزم البنفسجي " تتناغم مع "الرجال اغبياء "؟

Ancak ben yine, bu iyi doktordan alıntı yapıp, menekşe bazen yalnızca menekşedir, diyeceğim.
أحب أن أقول لهذا الطبيب البنفسج يمكن أن يمثل البنفسج فقط و ليس شيئا آخر

Evet, ışıklar söndüğü sırada elinde menekşe vazosu vardı.
كانت تحمل مزهرية البنفسج في يديها حين انطفأت الأنوار

menekşe uygun olur gibi geldi.
البنفسج بدت وكأنّها فقط مناسبة لها إلى حدٍّ ما.

Saçların menekşe gibi kokuyor.
شعرك رائحته مثل رائحة زهر البنفسج هل تعرف رائحة زهر البنفسج ؟

Bu zehrin etkilerini biliyorum kararma ve menekşe kokusu.
عندما أعلم بآثار هذا السم. السواد، رائحة البنفسج.

Josephine menekşe kokulu parfüm kullanırdı, düğün gününde menekşe taşıdı ve her evlilik yıl dönümlerinde Napolyon ona bir buket menekşe gönderirdi.
وضعت جوزفين عطرََا تفوح منه رائحة البنفسج، وحملوا أزهار البنفسج في يوم زفافهم، وأرسل لها نابليون باقة ورود من البنفسج في ذكري زواجهم كل سنة.

Çok geçmeden eve dönerim ayrıca menekşe bana göz kulak olur.
سأعود للمنزل قريباً و(بيريوينكل) ستعتني بي

Açan bir gül mü, ürkek bir menekşe mi? Belki de gelinim olmayı düşünüyordur.
زهرة من البستان ام وردة بنفسج ؟ ربما أنها تفكر بأن تكون عروستى

Ayrıca bu polenler. Özellikle menekşe polenleri. Kıyafetlerinde buldum.
أيضاً هذا لقاح، وتحديداً لقاح من زهرة البانسيه، وجدته على ملابسه

menekşe mavisi. Beğendim.
إنها زرقاء بنفسجية إنها تروقني

Ayrıca şu erkekler sadece bir demet hercai menekşe.
وهؤلاء الشباب, ما هم إلاّ حفنةً مِن زهور الثالوث.