"merak ediyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يتسائلون
• يدفعهم الفضول
• يتسألون
• ويتساءلون
• يتأكدوا أننى بخير
• فضوليين حول
• على شوق للإطمئنان على
• إنهم يتساءلون

Uh, Amber, bir tanem, bu beyler polis, ve benim pazar sabahı nerede olduğumu merak ediyorlar.
آمبر حبيبتي هؤلاء السادة من الشرطة وهم يتسائلون أين كنت في صباح الأحد

Küçük insanlar tanrılarının ne yaptığını kimlerle sikiştiğini, kayaya kimi zincirlediklerini ya da kimin bir göte dönüştüğünü merak ediyorlar.
هم يتسائلون هناك, الناس الصغار ماذا تفعل آلهتم, ما الأمور التي يقومون بها من يقومون بتقييده, أو يقومون بتحويله.

Web sitelerini merak ediyorlar.
يدفعهم الفضول للموقع

Evet, dinle, açık olup olmadığını merak ediyorlar...
إسمع لقد كانوا يتسألون ..لو كنتم

Ülke oğluna veda etmiş ailelerle dolu. Ya onu bir daha göremezsek diye merak ediyorlar.
هذه البلد مليئة بأباءٍ يودعون أبناءهم ويتساءلون, ماذا لو لمْ أرى ابني مرة اخرى؟

Demek beni merak ediyorlar ? Tamam, bi düşünelim.
يريدون أن يتأكدوا أننى بخير حسناً, لنرى

Hepsi toplantıyı merak ediyorlar. Güzel.
انهم جميعا فضوليين حول الاجتماع.

- Peki nasıllar? Komutanlarının durumunu merak ediyorlar.
- على شوق للإطمئنان على حال قائدهم -

Merak ediyorlar: İyi insanlar daha mı sonra bitirir?
إنهم يتساءلون: هل يحل الطيبون في المرتبة الأخيرة؟

Evet, kasalarını kimin balta ile kırdığını merak ediyorlar.
حسنا, انهم يتسائلون عمن اخذ فأسا الى خزنتهم

Danimarkalılar her şeyi söyleyip söylemediğinizi merak ediyorlar.
والدنماركيون يتسائلون ان سربت اي معلومات؟

Yaptığı şeyleri nereden bildiğini merak ediyorlar.
يتسائلون كيف بوسعه أن يعرف كل شيء عن هذا.

Bu yabancıların nasıl hayatlar yaşadıklarını işlerinin ne olduğunu merak ediyorlar.
إنهم يتسائلون حول الحياة التي يعيشها هؤلاء الغرباء ماهي أعمالهم

Müşteriler, temsilcilerinin yerini merak ediyorlar.
والعملاء يتسائلون أين ذهب وكلائهم

Ne zaman bırakılacaklarını merak ediyorlar.
انهم يتسائلون متي سيتم اطلاق صراحهم.

Öyledirler. Hep kime çektiğimi merak ediyorlar.
هم دائماً يتسألون من أين أتيت

Bu işin altından nasıl kalkacağını merak ediyorlar.
ويتساءلون كيف ستقوم بهذا

Amerikalılar bu adamı çok merak ediyorlar.
الأمريكان فضوليين حول هذا الرجل

Komutanlarının durumunu merak ediyorlar.
- على شوق للإطمئنان على حال قائدهم -

Çünkü seni merak ediyorlar. Hakkındaki her şeyi merak ediyorlar.
لأنهم يتساءلون بصددك، إنهم يتساءلون بصدد كل شيء