"merak ediyorsunuzdur" - Translation from Turkish to Arabic

• تتسائلون
• تتساءلون
• تتسائلين
• تتساءل
• تتسائل
• تَتسائلُ
• تتسألون
• تتساءلين
• تتسائلان
• تستغربون

Evet, sanırım hepiniz sizi neden buraya topladığımı merak ediyorsunuzdur.
إذن الآن .. أتوقع أنكم تتسائلون .لماذا طلبتكم جميعاً هنا

Burada ne yaptığınızı ya da kiminle şey yapacağınızı hepiniz merak ediyorsunuzdur eminim.
أنا متأكد بأن جميعكم تتسائلون ما الذي تفعلونه هنا أو مع من ستفعلونها

Şimdi belki sizler de bu karmaşıklığın neye benzediğini merak ediyorsunuzdur.
و ربما أنكم تتساءلون مدى تعقيد هذه اللعبة،

İnsanları resme dönüştürmenin nerden aklıma geldiğini merak ediyorsunuzdur.
ربما تتساءلون كيف أتيت بهذه الفكرة لتحويل الأشخاص إلى لوحات.

Eminim beni neden okuldan atmaktan vazgeçtiğinizi merak ediyorsunuzdur.
أنتِ بالتأكيد تتسائلين لماذا لم تطردينني من المدرسة

Şimdi bunu neden burada yaptığımızı merak ediyorsunuzdur.
الآن، إن كنت تتساءل لماذا فعلنا هذا في الحمام.

Bir golf arabasında tanımsız bir yaratıktan kaçıyor olmamızın sebebini merak ediyorsunuzdur?
قد تكون تتسائل ما الذي نفعله في سيارة غولف هاربين من وحش مرعب جدا.

Sizden ne istediğimi merak ediyorsunuzdur.
حَسناً، أنت قَدْ تَتسائلُ ما الذي أُريدُة منك. انة فقط

Muhtemelen buraya nasıl geldiğimi merak ediyorsunuzdur
من المحتمل انتم تتسألون كيف وصلت هنا بحق الجحيم

Bu külleri neden istediğimi merak ediyorsunuzdur mutlaka.
متأكد أنّك تتساءلين لماذا أحتاج هذا الرماد.

Benim yaşımda birinin çocuk hikayeleri yazarlarıyla neden görüşmek istediğini eminim merak ediyorsunuzdur.
أظن أنكما تتسائلان لِمَ شخص بعمري يطلب مقابلة مؤلفي قصص الأطفال

Neden güneş gözlüğü taktığımı merak ediyorsunuzdur, Bunun tek cevabı cazibe hakkında konuşmak için burada olmam.
قد تتسائلون لما ذا أرتدي نظارات شمسية وأحد الأجوبة هو لأنني هنا لأتحدث عن الإبهار

Eminim sizi neden tutukladığımızı merak ediyorsunuzdur.
اعتقد انكم تتسائلون لماذا اتينا بكم هنا؟

Neden hepinizi koro odasına çağırdığımı merak ediyorsunuzdur herhalde.
من المحتمل أنكم تتسائلون لماذا طلبت منكم ملاقاتي في قاعة العرض.

Eminim sizleri bugün neden burada topladığımı merak ediyorsunuzdur.
أنا متأكد أنكم جميعاً تتسائلون عن سبب جمعي لكم هنا اليوم

Belki Oceana'dan bir deniz biyoloğunun neden buraya gelip dünya açlığı hakkında konuşacağını merak ediyorsunuzdur.
قد تتساءلون ما الذي يجعل عالمة أحياء بحرية في أوقيانوسيا تأتي اليوم هنا لتتحدث لكم عن المجاعة في العالم.

Ve merak ediyorsunuzdur nasıl olur da bir kadın hakları organizasyonu daha önce bizim varlığımıza karşı olan toplumlarda bunu yapabildi.
وعلى الأرجح أنكم تتساءلون كيف يمكن لمنظمة حقوق المرأة القيام بذلك في مجتعات عارضت في السابق مجرد وجودنا.

Şimdi, belirli çözümlerin ayrıntılarına girmeden önce, bu hesaplamalara nasıl geldiğimizi merak ediyorsunuzdur.
قبل الخوض في بعض تفاصيل الحلول المحددة، قد تتساءلون عن كيفية توصلنا إلى هذه الحسابات.

Muhtemelen neden böyle yaptığımı merak ediyorsunuzdur.
لا بد و أنكي تتسائلين لماذا أقوم بتغطية...

Daha önce neden karşılaşmadığımızı merak ediyorsunuzdur.
ربما تتسائلين لماذا لم نتقابل قبل الآن

Niye hiç aramadığımı merak ediyorsunuzdur.
أنت تتساءل على الٔارجح لماذا لم أتصل، صحيح؟

Bu ıssız yerde böylesi bir zenginliğe nasıl ulaştığımı merak ediyorsunuzdur.
لا بُد أن تتسائل كيف إستطعت تحقيق مثل هذا الثراء . هنا في البريّة

Ve herhalde tüm o paraya ne olduğunu merak ediyorsunuzdur.
وأنت تَتسائلُ من المحتمل الذي حَدثَ إلى كُلّ المال.

Muhtemelen neden bu adamlardan sadece bir tanesinin aleyhinde dava açmanızı istediğimizi merak ediyorsunuzdur.
ربما تتسألون لما نطلب منكم توجيه الاتهام إلى واحد من هذين الرجلان

Eminim ki neden burada olduğunuzu merak ediyorsunuzdur.
أراهن أنك تتساءلين لمَ أنت هنا

Ama eminim neden burada olduğunuzu merak ediyorsunuzdur, değil mi?
لكني أراهن أنكما تتسائلان عما تفعلاه كلاكما هنا , أليس كذلك ؟

Sizi bu akşam buraya, Derek'in doğum gününün dışında, toplama nedenimiz ne diye merak ediyorsunuzdur herhalde.
رُبما تستغربون لماذا جمعناكم هُنا هذا المساء... إلى جانب عيد ميلاد ديريك... .