"merak etmiştik" - Translation from Turkish to Arabic

• نتسائل
• تساءلنا

Özür dilerim,arkadaşım ve ben acaba masamıza katılmak ister misiniz diye merak etmiştik.
معذرة أنا وصديقي كنا نتسائل إن كنتما تودّان الإنضمام إلى طاولتنا

Biz sadece geriye hiç çözülmemiş problem kaldı mı onu merak etmiştik.
نحن فقط كنا نتسائل اذا كان هناك أى شئ تركتموه غير منتهى بينكم

Belki hangimizin daha güçlü olduğunu merak etmiştik.
ربما تساءلنا بعد ذلك اى واحدا منا كان أكثر صرامة

- Evet. Biz de bunu merak etmiştik.
-نعم، تساءلنا عنه أيضاً .

Biz sadece aynı tarafa doğru mu gidiyoruz diye merak etmiştik.
فقط نتسائل إذا كنا نتجه لنفس الإتجاه

Pekala sadece merak etmiştik.
...حسناً ...كنا فقط نتسائل