"mercan" - Translation from Turkish to Arabic

• المرجانية
• المرجاني
• المرجان
• مرجان
• مرجانية
• المرجانى
• المرجانيه
• المرجانيةُ
• مرجانيًا
• مرجاني
• هذه الشعاب

Benim gibi pasifik adalısı için mercan resifleri soluduğumuz hava kadar gerekli.
لساكني جزيرة المحيط الهادي مثلي شقوقنا المرجانية حسب الضرورة كالهواء الذي نتنفسه

Richard, mercan resifleri yok olmadan bizi bilim için belgesel çekmeye teşvik etti.
ريتشارد أصر فقط على توثّيق الشقوق المرجانية في فلم للعلم قبل أن يختفوا

Resif denen mercan kayalıklarıyla ilgili bir öykü anlatacağım size.
أود أن أحكى لكم حكاية عن مكان يسمى الشعب المرجانية.

Bu tankta, mercan kayalığının en ilginç türlerinin bazılarını görüyoruz.
في هذا الخزان ترون أكثر الأجناس غرابة في الشعاب المرجاني

Alçak gelgitler boyunca, sular geri çekilir ve normalde sualtında olması gereken tüm yaşayan mercan bölümü, meydana çıkar.
خلال أَدْنَى مد وجزر, يفر الماء, و قطاعات كاملة من المرجان الحي, الذي عَادَةً ما يكون مُعَرَّض, تحت الماء.

Eğer bunu üstün-zekalı bir mercan olarak hayal edersek, bu bireylerden birini ayırıp, ona mantıklı bir soru sorabiliriz.
دعونا نتخيل بأنه مرجان فائق الذكاء .. وسنختار واحد لنسئله سؤالا معقولا.

Amerika'da halka açık olan satın alabileceğiniz tek mercan adası.
فرصتك الوحيدة لشراء حلقة الشعب المرجانية الوحيدة المتاحة في أمريكا

mercan Yılanları güney Amerika'da, fakat kral olanlar Panama gibi yerlerde.
الثعابين المرجانية من أمريكا الجنوبية، ولكن وجدت الملكية في، مثل، بنما

Okyanuslarda bir alan var, mercan resifleri
هناك منطقة في المحيط ,الشعاب المرجانية.

İster inanın ister inanmayın sağınızdaki resim, geçen on yıl kadar bir sürede bütün mercan örtüsünü kaybeden Maui Adası'ndaki çok meşhur bir turist dalış noktasından.
صدقوا أو لا تصدقوا، تبقى الصورة على اليمين بقعة سياحية مفضلة للغواصين على جزيرة ماوي، بالرغم من فقدانها لأغلب الشعب المرجانية التي تغطيها خلال العقد الماضي.

Ya da mercan hastalığının yayılmasını nasıl durdururuz?
أو، كيف نوقف مرض الشعاب المرجانية من الانتشار؟

Fakat bu, mercan resifleri gibi hassas ortamlar için çok önemli.
ولكن ذلك هام جدًا للبيئات الحساسة، مثل الشعاب المرجانية.

Konuşmamın bu bölümünde muhtemelen benden, mercan resiflerini kurtarmak için gerekli bahaneleri ortaya dökmemi ve savunmamı bekliyorsunuz.
والآن تتوقعون مني أن أناشدكم جميعًا لإنقاذ الشعاب المرجانية.

Dünyadaki mercan resifleri anlaşılması güç, soyut bir obje iken, birisinin onları önemsemesini nasıl sağlarız?
كيف يمكن أن نجعل أحدهم يهتم بالشعاب المرجانية حول العالم وهي شيء مجرد بالكاد يستطيع فهمه؟

Geriye birkaç yüz mercan türü kaldı. İyi ihtimalle 1,000 diyebiliriz.
حاليا لا يوجد سوى عدة مئات من الأنواع المرجانية وربما لا تتجاوز 1000

Bu patojenin mercan mukusunu 20.000 kat seyreltsem bile tespit edebiliyor.
اتضح أن هذه الفيروسات المسببة للأمراض تستطيع الكشف عن المخاط المرجاني عندما قمت بمضاعفتها إلى 20.000 ضعف.

Dünyadaki her yerideki mercan resiflerinde, özellikle Büyük Set Resifi'nde, bu olay çok yaşandı.
وهناك قدر كبير من هذا حدث في الحاجز المرجاني العظيم، تحديداً في الشعب المرجانية في كل أنحاء العالم.

Bu aslında mercan rengi ve ben içinde iyi göründüğümü düşünüyorum.
في الحقيقة، إنه أقرب إلى لون المرجان ويناسبني إلى حد ما

Bir sonraki sahnede güzel bir mercan tabanı göreceksiniz. Ve böyle bir yerde bir ahtapotun
في المشهد التالي سترون المرجان الجميل في القاع وترون أن الأخطبوب واضح بسهولة

Bizim aksimize, üstün-zekalı bir mercan kuantum mekaniğini anlamaya hazır olacaktır.
على عكسنا، مرجان فائق الذكاء مستعد بشكل فريد.. لفهم طريقة عمل الفيزياء الكمية.

Solunuzdaki temiz mercan kayalığı ve sağınızdakiyse çok yoğun bir balık yetiştirme çalışmasının yapıldığı neredeyse ölü mercan kayalığı.
على اليسار، شعاب مرجانية نظيفة، وعلى اليمين شعاب مرجانية تقريباً ميته لديها زراعة سمكية مكثفة تعمل في المياه هناك.

Bu Pasifik Adaları'nı çevreleyen resifler mercan Üçgeni'nin kalbini teşkil ederler.
الشعاب المرجانية التى تحيط هذه الجزر بالمحيط الهادى تشكل قلب المثلث المرجانى

mercan resiflerinin gölgesinde küçük denizanaları dokunaçlarını güneşe doğru açarak ilerliyorlar.
في المياه الضحله من الجزر المرجانيه يشير قنديل البحر الصغير لوامسهم نحو الشمس

mercan polipleri koruyucu kabuklarını bu zamanda açarlar.
هي الآن الزوائد اللحميةُ المرجانيةُ تُخاطرُ خارج أصدافهم الوقائيةِ.

mercan rengi elbise giymiş kahverengi saçları olan genç hanım henüz gelmedi mi?
هل أتت بعد سيدة شابة ذات شعر بنيًا وترتدي ثوبًا مرجانيًا ؟

Su altı mercan kayalıklarına benzeyen bu tuhaf şeyi görüyor musunuz?
الآن إنظروا الى هذا الشكل الغريب والذي يبدو وكأنه شعاب مرجاني أسفل المياه

Bu mercan da, vücut ağırlığının yüzde 14'üne kadar floresan protein üretiyor olabilir.
وفى هذه الشعاب المرجانية فإن حوالى 14 بالمائة من وزن الحيوان من هذا البروتين المتوهج ضوئياً.