"merhamet etsin" - Translation from Turkish to Arabic

• يرحمك
• برحمته
• فليرحمنا
• فليرحم
• ليرحم
• يرحم
• يرحمنا
• وليرحم
• وليرحمنا
• ليرحمنا
• لينير

Otobana çıkacak kadar cesursanız, Tanrı size merhamet etsin.
لذا إذا كنت مجنوناً بما يكفي لتكون بالطريق الحر, فعسى الله أن يرحمك

Tanrım ikimize de merhamet etsin. Vurun şunu. Bir dakika farkla tetiği çekmiş olsaydım şehri kurtarabilirdik.
فليشملنا الرب برحمته إطلق النار عليه لدقيقة لاحقة ، لكنت ضغطت على الزناد

Yüce Tanrımız merhamet etsin, günahlarımızı affetsin ve bizlere ebedi bir hayat bahşetsin.
فليرحمنا الرب القدير, ويغفر لنا ذنوبنا ويرشدنا إلى الحياة الأبدية.

ama sakın unutmayın,tek bir insana bahsederseniz, tek bir insana tanrı ruhunuza merhamet etsin.
ولكن تذكر ,لو تحدثت لاحد عن هذا الموضوع, اى انسان مهما كان, فليرحم الله روحك.

Tanrı gaz koklayan, yetim ezen ruhunuza merhamet etsin.
ليرحم الرب روحك التي تستنشق الغاز وتضرب الأيتام

Üzgünüm ama ancak Tanrı ruhuna merhamet etsin diye dua edebilirim.
اسف ... ليس بوسعي الا الصلاة لاجل ان يرحم الله روحه

Yüce Tanrım bize merhamet etsin günahlarımızı bağışlasın ve bizi sonuz hayata yönlendirsin.
الله سبحانه وتعالى يرحمنا يغفر لنا خطايانا ويعيدنا الى الحياة الأبدية

- Tanrı sana merhamet etsin.
عسى الله أن يرحمك

O halde dua edelim de Tanrı merhamet etsin.
حسنٌ... فلنأمل أن يرحمك الله.

Tanrı sana merhamet etsin.
قد يرحمك الله

Tanrı bu zavallı adama merhamet etsin.
ليتغمد الله هذا الرجل برحمته

Tanrı ruhuna merhamet etsin.
ليتغمّدك الربّ برحمته

Tanrı ruhlarımıza merhamet etsin.
ليرحمنا الله برحمته

Tanrı merhamet etsin. Elindeki izleri gördün mü?
فليرحمنا الرب أترى النقش على يده؟

Tanrı merhamet etsin.
-لا، فليرحمنا الرب

Tanrı merhamet etsin.
فليرحمنا الرب تباً! ...

Ve belli ki sadece kediler dokuz canlı değilmiş. Tanrı ruhuma merhamet etsin hala ona sahipsem.
ويبدو ان ليس القطط وحدهم بتسعة أرواح فليرحم الرب روحي

Tanrı ruhlarımıza merhamet etsin.
ليرحم الرب أرواحنا

Tanrı ruhuna merhamet etsin.
ولعل الله يرحم روحك

Tanrı hepimize merhamet etsin.
عسى الله أن يرحمنا جميعاً

Eğer böyle olmaya devam etmek isterseniz Tanrı sizin sefil ruhunuza merhamet etsin.
وليرحم الرّب أرواحنا المجرمة البائسة إن فكّر أحدكم في فعل ذلك.

Tanrı hepimize merhamet etsin.
وليرحمنا الرب جميعاً.

Tanrı hepimize merhamet etsin.
ليرحمنا الرب جميعاً.