"merkezlerinin" - Translation from Turkish to Arabic

• مراكز
• مقرهم
• مراكزنا
• مركز قيادتهم

Temel teknoloji merkezlerinin ötesine bakmak için uğraştılar ve tasarımcıların portfolyosuna odaklandılar, aile ağacına değil.
بحثوا عن أفراد جدد بعيدًا عن مراكز التكنولوجيا الكبرى وركزوا على سيرهم الذاتية، لا الأنساب الخاصة بهم.

Bilgi işlem merkezlerinin ve büyük işlerin çağına.
إنه عصر الأعمال الضخمة و انتشار مراكز بيانات الكمبيوتر.

Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.
و هذا وباء مراكز الحضانة في كل مكلن يعني مثل داء سيلان الأنف

Uçan aletlere merakları var, merkezlerinin St. Petersburg'da olduğunu sanıyoruz.
تجار أسلاحه من الطراز الأول مقرهم سان بيترسبرغ

Yeni kurulan oy kullanma merkezlerinin önünden protesto haberleri geliyor.
تردنا تقارير عن ترتيب مظاهرات... خارج العديد من مراكزنا للتصويت حديثة التأسيس

Komuta merkezlerinin tam üstündeyiz.
نحنُ أمام مركز قيادتهم مُباشرة.

İşte bu işleme merkezlerinin bir kombinasyonu değişik yollardan anlam çıkarmamıza yardım eder.
أذن مجموع مراكز معالجة هذه يساعدنا في صنع معاني بطرق مختلفة

Beyin faaliyetleri hafıza merkezlerinin aktif olmadığını gösteriyor.
تشير مراكز نشاط المخ أن مراكز الذاكرة لا تعمل

Uydumuz, dağıtım merkezlerinin yalnızca %60'ını gözlemleyebiliyor.
إن القمر الصناعي يغطي 60 بالمئة فقط من مراكز التوزيع

Bisikletler, rikşawlar ve atlı arabalar toplama merkezlerinin yerini duyurur.
الدراجات و العربات وعربات الخيل ستعلن عن مراكز التجمعات

Ondan sonra ülkedeki bütün evlât edinme merkezlerinin etrafında başıboş dolaşıyor.
واصلت الحوم هكذا في كل مراكز التبني في الدولة

Ve gücün alternatif merkezlerinin büyümesini görmeye başlıyorsunuz- Çinde, tabii ki, fakat benim kişisel tahminime göre Çin'in mükemmele çıkış yolu pürüzsüz değil.
وتبدأ في رؤية مراكز القوة البديلة تنبني -- في الصين، بالطبع، لكن تخميني الخاص هو أن صعود الصين إلى العظمة ليس سلسا.

Bu ülkelerden ve diğer ülkelerden askeri birliklerin gelerek hastalığa yakalananların karantinaya alınacağı Ebola tedavi merkezlerinin inşasına yardıma ettiğini gördük.
شاهدنا العساكر من هذه البلدان و أخرى أبعد منها آتين ليساعدوا في بناء مراكز معالجة الإيبولا التي ستستخدم لعزل أولئك الذين كانوا مرضى.

Garcia, şüphelinin güvenli bölgesindeki sığınma evi ve akıl sağlığı merkezlerinin listesini istiyorum.
جارسيا ", احتاج لقائمة بمنازل المشردين و مراكز الصحة النفسية التى تقع فى منطقة راحة المجرم

CIA köstebekleri mülteci merkezlerinin içlerinde.
وفي مراكز المخابرات ومحطات اللجوء

Bu eylem planının, yani emniyet takviyeli oy kullanma merkezlerinin, sandıkların korunması açısından gerekli olduğu kanısındayız.
...نرى الآن أن مسار التحرك هذا أي مراكز الاقتراع... ...مع عدد من رجال الشرطة المضاف

İkinci Caddedeki merkezlerinin yakınındaki... terkedilmiş bir tiyatroda bulunmuştu.
اكتشفت جثته في مكان عام (( في مقرهم الثانى ))

İkinci Caddedeki merkezlerinin yakınındaki... terkedilmiş bir tiyatroda bulunmuştu.
(( في مقرهم الثانى ))

Özgürlük merkezlerinin ne kadar önemli olduklarının farkında.
هي تعلم كم هي مهمة مراكزنا.

Durun, Elia'ya gönderdikleri dosyanın çıkış noktasını bulabilirsek merkezlerinin nerede olduğu konusunda bilgi edinebiliriz.
انتظروا، لو بإمكاننا تعقب جهة الأصل للملف الذي أرسلوه إلى (إليا)، -لربّما سنحصل على مكان مركز قيادتهم .