"mesai saatleri" - Translation from Turkish to Arabic

• ساعات العمل
• أوقات العمل
• وقت العمل

mesai saatleri dahilinde akrabalarla uzun sohbetler yapmak yasaktır.
لا يمكنني إجراء محادثات مطوّلة مع أقرباء العائلة خلال ساعات العمل

- Bu da mesai saatleri içinde oluyor.
لابد أن هذا خلال ساعات العمل هل كان لها موعد هناك؟

Randevu almak için lütfen mesai saatleri içerisinde ofisimden irtibata geçin.
الرجاء الإتصال بمكتبي خلال ساعات العمل العاديّة، لتحديد موعد

Beyler, hâlâ mesai saatleri içindesiniz! Hadi!
يا رفاق، مازلتم ضمن أوقات العمل هيا بنا!

Hızlı, daha hızlı yiyin. mesai saatleri dışında yutkunun.
أسرعا, ابتلعا فى وقت غير وقت العمل

mesai saatleri dışındayım.
أنا خارج وقت العمل

Yani kızların ölümü çok kötü bir olaydı ama eminim ki yarın mesai saatleri içerisinde hâlâ ölü olacaklar.
، أعني ، جرائم القتل تلك مأساوية بوحشية لكني واثق من أنه غداً ، أثناء ساعات العمل بالمكتب

"mesai saatleri içinde, derhal şu numarayı ara: 68 77 79..."
إتصل حالاً بـ687779 خلال ساعات العمل

Eğer muhasebeci bir gay ise ve mesai saatleri dışında... dışında görüşüyorlarsa--
ولو كان المحاسب شاذ جنسياً، وكان يلتقون بعد ساعات العمل...

mesai saatleri dışında buluşmanın faydaları var.
هناك منافع لتقابلنا بعد ساعات العمل

Gece 1:00le 3:00 arası. Rusya'daki mesai saatleri böyle denk geliyor.
إنها من الواحدة إلى الثالثة صباحاً . "لأن هذه ساعات العمل في "روسيا

Sakladım. "mesai saatleri saat beşte biter."
"ساعات العمل تنتهي في الساعة الخامسة".

Ama mesai saatleri içinde olacak.
لكنه سيحدث خلال ساعات العمل.

Tıpkı önerdiğiniz gibi Neal ve ben mesai saatleri dışında onun stüdyosuna gittik.
(نيل) وأنا زُرنا الأستوديو خارج ساعات العمل كما اقترحتِ.

O zaman mesai saatleri dışında engellerim.
اذن سوف احظره بعد ساعات العمل