"mesaj aldık" - Translation from Turkish to Arabic

• تلقينا رسالة
• تلقينا رساله
• تلقّينا رسالة
• استلمنا رسالة
• وصلتنا رسالة
• وصلتنا رساله
• لدينا رسالة
• إستلمنا رسالة
• اتتنا رسالة

Sabahın erken saatlerinde Kaptan James Wheeler'dan bir mesaj aldık.
في وقت مبكر هذا الصباح تلقينا رسالة الكابتن جيمس ويلر.

Yaklaşık 1 saat önce sunucularımızdan isimsiz bir mesaj aldık.
منذ حوالي ساعة تلقينا رسالة مجهولة المصدر على الخادم لدينا.

Adınıza hitaben çok önemli ve acil bir mesaj aldık.
تلقينا رساله عاجله لك على رابطنا

Moskova'dan bir mesaj aldık.
تلقّينا رسالة من موسكو

Tek bir şifreli mesaj aldık, efendim, hiper uzay sıçraması yapmalarından az önce.
استلمنا رسالة مشفرة واحدة سيدي قبل أن يقفزوا للفضاء العميق بحساباتي

Siz ateş etmeye başlamadan evvel, bankadaki birinden mesaj aldık.
لقد وصلتنا رسالة من أحد داخل المصرف قبل أن تبدؤوا بإطلاق النار

Dağıtıcı gemiden az önce bir mesaj aldık.
لقد وصلتنا رساله للتو من سفينه الزرع

- Bölgeden bir mesaj aldık.
لدينا رسالة . من الغرفة، ياسيدى

Vurulmadan önce mesaj aldık.
إستلمنا رسالة قبل إطلاق النار.

Erm... çocuklar, Bay Wilman'dan bir mesaj aldık.
شباب اتتنا رسالة من السيد ويلمان

Akdenizdeki gemilerimizin birinden bir mesaj aldık. Sanırım bu Bond.
تلقينا رسالة مِنْ إحدى سُفننا في البحر الابيض أعتقد انها مِنْ بوند.

General Hammond'dan acil bir mesaj aldık.
لقد تلقينا رسالة عاجلة للتو من الجنرال هاموند

Aslına bakarsan, Jaffa içindeki müttefiklerimizin birinden bir mesaj aldık.
في الواقع، لقد تلقينا رسالة من أحد حلفاءنا الجافا

NASA'dan bir mesaj aldık.
تلقينا رسالة من ناسا طبقا لحساباتهم

Ellie, sana söylemek istemedik, fakat bugün bir mesaj aldık. ve bunun garret ın bize yaptığı kötü bir şaka olarak düşündük. - Garret?
اصغ يا "ايلى"لم نرد أن نخبرك بهذا ولكننا تلقينا رسالة من "جاريت" مما يعنى أنه هو ويمازحنا مزاح سخيف

Düşmanımız, Kont Dooku'dan bir mesaj aldık.
لقد تلقينا رسالة من مقاومنا الكونت دوكو

Efendim, Datak ve Stahma'dan bir mesaj aldık.
فافي,لقد تلقينا رساله من داتاك وستيهم

Şef, gelin Becca'dan mesaj aldık.
(أيّها القائد , لقد تلقّينا رسالة من العروسة , (بيكا

Patlamadan saniyeler önce, ambardan bir mesaj aldık.
استلمنا رسالة من المستودع قبل لحظات من انفجاره

Az önce limandan Huang Shi kai isimli bir Kara Şahinden mesaj aldık.
لقد استلمنا رسالة مِن الصقر الأسود (هونغ شيكاي)، في مدينة (هاربر)

Datak ve Stahma'dan bir mesaj aldık.
وصلتنا رساله من داتاك وستيهم

Efendim, San Francisco istasyonundan öncelikli bir mesaj aldık.
سيدي، لدينا رسالة عاجلة من محطة "سان فرانسيسكو".

- Gelecekten bir mesaj aldık.
إستلمنا رسالة من المستقبل.

Öğle yemeği vaktinde General'den bir mesaj aldık.
لقد اتتنا رسالة فى وقت الغداء من الجنرال ! ,