"mesaj göndermeye" - Translation from Turkish to Arabic

• إرسال رسالة
• بعث رسالة

Gökyüzü Ruhları sanki sana mesaj göndermeye çalışıyorlar gibi.
صوّت مثل أرواح السماء تحاول إرسال رسالة.

Belki de öleceğini biliyordu ve bir mesaj göndermeye çalışıyordu.
ربّما عرفت أنّها ستموت وكانت تُحاول إرسال رسالة.

Bütün keşler de dışarı çıkıyor belki de evren bize bir mesaj göndermeye çalışıyordur.
وجميع قطط الكوكاين بدأت تخرج ربما يحاول الكون إرسال رسالة لنا

Belli ki biri sana bir mesaj göndermeye çalışıyor.
شخصٌ ما من الواضح كان يحاول إرسال رسالة

Arada sırada birkaçıyla ters düşüyor. Birisinin ona mesaj göndermeye çalıştığını düşünüyor.
يتورّط مع أحدهم بين حين وآخر، يعتقد أن أحدًا يحاول بعث رسالة له.

Doktor bize mesaj göndermeye çalışacaktır.
الدكتور سيحاول إرسال رسالة لنا

Özellikle de bir mesaj göndermeye çalıştığı zaman.
خصوصاً إن حاول إرسال رسالة

Ethan bana matematiksel bir mesaj göndermeye çalışıyormuş.
(إيثان) كان يحاول إرسال رسالة رياضية لي.

Sadece bir mesaj göndermeye çalışıyorum.
أنا أحاول إرسال رسالة فحسب.

Ama mesaj göndermeye çalışan biriyle karşı karşıyayız.
-لا أعلم بعد . {\pos(192,210)} لكنّنا نبحث عن شخص من الواضح أنّه يحاول إرسال رسالة.

Bir mesaj göndermeye çalışıyor.
إنه كان يحاول إرسال رسالة.

Chris'in mesaj göndermeye çalışacağını biliyorlarmış.
علموا بأن (كريس) ربما يحاول إرسال رسالة

Eğer Chase bir mesaj göndermeye çalışıyorsa...
-إن كان يحاول (تشايس) بعث رسالة ...