"meyal hatırlıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• بالكاد تذكر
• بالكاد أذكر

- Venedik'i artık hayal meyal hatırlıyorum.
يمكنني بالكاد تذكر أي شيء بما بتعلق بها

Onu hayal meyal hatırlıyorum.
أنا بالكاد تذكر له.

- Ufacık çocuktum. Hayal meyal hatırlıyorum.
كنتُ صغيرا جدا بالكاد أذكر ما حصل