"meydanı'ndaki" - Translation from Turkish to Arabic

• في ميدان
• في ساحة

Bunun için canlı olarak Times Meydanı'ndaki cesur öğrencilerden birine bağlanıyoruz.
الى خارج استوديوهاتنا في ميدان تايمز إلى زميل دراسة شجاع جدا

18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.
وعلى مدى 18 يوما، كانت كاميرات التصوير تنقل بثا مباشرا لأصوات المعتصمين في ميدان التحرير.

Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.
فكّروا في الغضب الذي طغى في ميدان التحرير ، والذي أطاح بالدكتاتور.

Hoxton Meydanı'ndaki Yorn Galericilik'ten Amanda Yorn rolüne.
أماندا يورن من معرض يورن في ساحة هوإكستون

Ve de Navona Meydanı'ndaki yetimhane artık Kardinal sarayı oldu.
ودار الأيتام في ساحة نافونا انه الآن قصر الكاردينال.

İkinci işaret, St. Peter Meydanı'ndaki bir heykel olmalı.
العلامة الثانية يجب أن تكون تمثال في ميدان القديس بيتر

Mitre Meydanı'ndaki çifte cinayet ve Miller's Court'daki son cinayet.
جريمة القتل المزدوجة في ميدان مايتر والجريمة الأخيرة في قاعة ميلير

Tiananmen Meydanı'ndaki bir striptiz kulübündeki bir anma toplantısının beşte dördüne benziyor.
أشبه بأربع أخماس من لم شمل عند بوفيه الجدة في ميدان رجال تاينن

İki sene önce Tahrir Meydanı'ndaki bir ayaklanmayı savunuyordum.
قبل عامين، كنت أغطي الثوار في ميدان التحرير

Times Meydanı'ndaki o çantadan çıkmadan önce kim olduğunu, nereden geldiğini, hiçbir şeyi hatırlayamıyor.
إنها لا تتذكر من تكون ومن أين أتت, لا شيء قبل أن تخرج من تلك الحقيبة في ميدان التايمز

Times Meydanı'ndaki tüm reklam tabelaları ve panolar bunu doğruluyor.
كل اللافتات والأعلانات في ميدان"التايم" تؤكد هذا

Bugün, St. Peter Meydanı'ndaki kalabalıktan içlerinde son yıllardaki değişim ve çöküş nedeniyle iyice bölünmüş kiliselerini yeniden birleştirebilecek başka bir lider olduğu için iman dolu dualar yükseliyor.
اليوم , في ميدان القديس بيتر... يدعو المخلصون أن يكون بينهم قائد آخر يستطيع توحيد كنيستهم...

Peki ya Grosvenor Meydanı'ndaki Hepworth Evi?
وماذا عن منزل هبورث في ميدان جروزفنر؟

Hep havalı görünüyorsun Times Meydanı'ndaki reklamdaki adam gibi.
أنت دائماً تبدو هادئاً للغاية "ربما تكون لكَ إعلانات في ميدان "التايم

Ayrıca Berkeley Meydanı'ndaki evini de üstüme yapmanı istiyorum.
وأود أيضاً أن توقع عقداً لنقل ملكية منزلك في ميدان "بيركلي" لي.

Times Meydanı'ndaki o çantadan çıkmadan önce kim olduğunu, nereden geldiğini, hiçbir şeyi hatırlayammıyor.
لا تستطيع أن تتذكر هويتها ... ومن أين أتت ... لا تتذكر أي شيء قبل أن تخرج من تلك الحقيبة في ميدان التايمز

Aziz Peter Meydanı'ndaki kalabalığa konuşurken en akla gelmeyecek şeyleri söyledim.
وأنا قلت أكثر الأشياء فظاعة للجمهور في ساحة القديس بطرس

Ama ya St. Peter Meydanı'ndaki insanlar?
ولكن الناس في ساحة القديس بيتر ؟

Burası, Sezar Meydanı'ndaki saray.
هذا هو القصر في ساحة القيصر

Ayrılacak olursak, Union Meydanı'ndaki platforma gidin.
إذا انفصلتم, اذهبوا الى رصيف محطة القطار (في ساحة (يونيون.