"meydana geldi" - Translation from Turkish to Arabic

• حدث
• هناك حريق
• قد حدثت
• حدثتا

Hayatımdaki en önemli şey de bu sırada meydana geldi.
وهو أهم شيء في حياتي حدث أيضاً في ذلك الوقت.

Çok gizli alerji araştırma laboratuvarında bir karışıklık meydana geldi.
حدث ليلة أمس, شغب فى مختبر خاص بالأبحاث المتعلقة بالحساسية

Hatta buna benzer bir hadise Venezuela'da Maracaibo gölünde yıllarca meydana geldi.
في الحقيقة نفس الشيء حدث في فنزويلا لعدة سنوات في بحيرة ماراكايبو

Evet, bir çeşit olay meydana geldi. O iyi mi?
أجل هناك حريق صغير في المبنى هل هو بخير؟

Sevgili Amerikalılar, tarihi ve tahmin edilemeyecek bir olay meydana geldi.
اخوتى الأمريكيين حادثة تاريخية غير متوقعة قد حدثت

Ve yerel haberler, iki genç ölümü daha meydana geldi her ikisi de intihar.
وفي الأخبار المحلية، وفاة مراهقتان أكثر حدثتا كلاهما إنتحار

bu sekilde insanlarin yasam isteklerini arttirdilar. Bunlar Avrupa Imparatorluklarinda meydana geldi.
حدث ذلك بالفعل فى الإمبراطورية الأوربية.

Bu iki yıl önce Kuzey Japonya'da meydana geldi.
وهذا ما حدث في اليابان منذ عامين، في شمال اليابان.

Bu evrim her biri tarihsel bir olaya bağlı olan üç aşamada meydana geldi.
حدث هذا التطور خلال ثلاث مراحل، كل مرحلة مرتبطة بوضع تاريخي معين.

Olay geçen yıl Noelden yaklaşık bir hafta önce meydana geldi,
حدث هذا العام الماضي قبل الكريسماس بحوالي اسبوع

Kontrolü eline almasına yetecek kadar hisse satın aldı... ve sonrasında bu olay meydana geldi.
كان يحاول شراء مزيد من الأسهم للسيطرة على الشركة بعدها حدث أمر الإختطاف

Sadece rastgele bir trafik denetiminde meydana geldi.
كل هذا حدث بسبب توقف عشوائي لحركة المرور

Bugün kocanızı görmek istiyordunuz, ve sonra bu olanlar meydana geldi.
أنتى أردتِ ان تري زوجك اليوم وبعد ذلك حدث كل هذا الامر

Olay doktoruyla tartışmasından ancak bir kaç saat sonra meydana geldi .
حدث ذلك بعد ساعات فقط من مشاجرتها مع الطبيب

Londra'dakiİsrail Büyükelçiliği'nde bu sabah 9.30 sıralarında bir mektup y oluyla patlama meydana geldi.
حدث انفجار في السفارة الاسرائيلية تسبب فيه مظروف ملغم وصل اليها في التاسعة و النصف هذا الصباح

Ryan'ın halkası güncellendi. Bir sistem hatası meydana geldi.
تقرير عن طوق "رايان" هناك حريق صغير بدوائره

Ve sonra sahnede bir ateş meydana geldi.
ثم كان هناك حريق على خشبة المسرح.

Bunların en az üçü sizin arka bahçenizde meydana geldi.
ثلاثة منها على الأقل قد حدثت حولك.

İyi haber ise bu daha önce de meydana geldi.
الخبر الجيد هو أنها قد حدثت سابقاً

Haberlerle karşınızdayız. Dün gece Manhattan'ın göbeğinde son 8 yılın New York'undaki en büyük katliam meydana geldi.
الشرطة متحيرة بشأن جريمتين غير مرتبطتين * *حدثتا في (ميدتاون مانهاتن) البارحة