"meyhaneye" - Translation from Turkish to Arabic

• الحانة
• للحانة
• الحانات
• الملهى
• إلى نزل

meyhaneye girdiğinde Kılıçını masaya fırlatıp.
انك مثل أحد هؤلاء الفتيان الذى عندما يدخل حدود الحانة

meyhaneye iki herif geldi, malımı mülkümü satın almak istedi.
أتى إلى الحانة شخصان وعرضا أن يشتريا ما أملك

Eğer tekrar kaçarsan, seni o meyhaneye geri götürüp oradaki kumarbaza onu nasıl aldattığını söylerim.
إن هربت مجدداً، سأعود بك لتلك الحانة وسأخبر ذلك المقامر كيف غششته

Şimdi, herkes meyhaneye. Bu gece sadece son prova, unutmayın!
والآن الجميع للحانة اليوم تدريب الملابس فقط

Biraz rahatlaması için Anna'yı bir meyhaneye götürdüler.
لقد اصطحبوا آنا إلى إحدى الحانات لتلتقط أنفاسها

Söyleyeceklerin bittiyse eğer, ben meyhaneye gidiyorum.
الآن إذا كنت قد انتهيت تماماً فأنا ذاهب إلى الحانة

Bu muhafızlar, gizlice meyhaneye sıvışmayı zorlaştıracak.
أولئك الحرّاس سيصعّبون من الذهاب إلى الحانة بدرجة كبيرة

Dün akşam adamın biriyle buluştuğu meyhaneye kadar takip ettim.
لقد تعقبته إلى الحانة البارحه حيث التقى رجلاً

Sadece meyhaneye içmeye gittim. Bir tane daha içsem ne olurdu Tanrı bilir.
لقد ذهبت إلى الحانة لأحتسي .الشراب، هذا كل شيء

Çocuk bu mektupları kayıp oldukları fark edilmeden meyhaneye götürmeli.
يحاول أستعادة عرش والده يجب عليه ان يعيد هذه الرسائل إلى الحانة قبل أن يُشعر بأختفائهم

Uzun süredir yoldaydım, bir içki için meyhaneye girdim.
كانت رحلتي شاقّة جدّاً فتوجّهت نحو الحانة لتناول مشروب

Beni meyhaneye gitmeye ikna etmene izin vermemeliydim.
لم يكن علي أبداً السماح لك بالتحدث معي عن زيارة الحانة.

Önce beni o meyhaneye götürerek hayatımı tehlikeye atıyorsunuz, şimdi de bu.
في البداية، تأخذونني لتلك الحانة, معرضين حياتي للخطر والآن هذا.

meyhaneye gidelim.
لنذهب للحانة. سوف تجد على الأرجح زوجها.

Kendini meyhaneye atmadan önce seninle konuşmak isterim.
قبل أن تذهب للحانة أريد ان اتحدث معك

Nehrin öte yanındaki meyhaneye gittim.
ذهبت للحانة عبر النهر

...sadece bir kaç meyhaneye sınırlı sayıda veriliyormuş.
الا انه يتم توزيعها على عدد معين من الحانات

Hiç şaşmadan her gün ucuz bir meyhaneye giden, hiç tanımadığın insanları, ayaktakımını eve getiren birine çok içiyor denmez mi?
لا تسميه تجاوز عندما .... لا يدع الرجل اليوم يمر بدون الذهاب إلى بعض الحانات القذرة

Yom Kippur biter bitmez onu aşağı şehirdeki bir meyhaneye götürecektim.
أنا يجب أن تأخذه إلى نزل في المدينة المنخفضة حالما تنتهي يوم الغفران.