"mezbahada" - Translation from Turkish to Arabic

• المسلخ
• مسلخ
• مجزر
• في المذبح

Babam dedi ki, eğer kasabaya taşınırsak sana mezbahada iş bulabilirmiş.
قال ابي اذا عدنا الى البيت سيعطيك عمل دائم في المسلخ

mezbahada ve kantinde büyük et bıçaklarımız, yangın baltalarımız var.
لدينا بعض السكاكين في المسلخ وقليل في حجرة الطعام بعض البلط المتفرقة هذا كل شيء

Odada oturmak istemediğimden mezbahada fazladan mesai yapıyorum.
وبما أنني لم أكن أريد أن أبقى في الغرفة, عملتُ عملاً إضافياً في المسلخ.

Amcam bir mezbahada 6 yıl çalışmıştı. Vejeteyan olduğumu mu sanıyorsun?
عمي كان يعمل في مسلخ لستة سنوات لم أنا نباتي، بحسب رأيك؟

Sen de mezbahada çalışıp inekleri elektrikli, uyuşturucu tabancasıyla mı öldürdün?
تعملين في مسلخ تقتلين الأبقــار بمسدس كهربــائي؟

"200 işçi Pazartesi günü Chicago'nun dışındaki en büyük mezbahada işe başlamak üzere hazır bekliyor."
مائتان من العمال جاهزين للعمل يوم الاثنين فى اكبر مجزر خارج مدينة شيكاغو

Paçalarına kadar kan içinde bir mezbahada çalışıyor.
قال أنه يعمل في المذبح . حيث يصل الدم إلى كعبيه

Bu düzeneğe göre, bio-girişi bir mezbahada ateşler ve asla enfeksiyon kapmazsın.
.الطريقة التي رتبتهم بها تجعلهم آمنين حتى في المسلخ .ولا تتعرض لأي عدوى

Fakat sevgilim mezbahada babam için çalışmanın hoşuna gittiğini düşünmüştüm.
لكن عزيزي اعتقدت انك احببت العمل في المسلخ لأبي

Plana göre bir dizi tünelden geçerek doğruca mezbahada partinin yapılacağı yere gidebiliriz.
هناك مدخل الى المسلخ من نفق تحت الارض والذي يقودنا مباشرة الى مكان الحفل

Kış geliyor, mezbahada çalışmak için Halldora'dan bir iş iste.
سيبدأ فصل الشتاء قريباً، أطلبي هالدورا وظيفة في المسلخ

Görüyorsun ya, bir zamanlar insanlık olarak bilinen bu barbar mezbahada hâlâ bir parça da olsa medeniyet kalmış.
أترى؟ مازال هناك بصيص خافت من الحضارة متبقى في ذلك المسلخ الهمجي الذي كان معروفاً من قبل بالبشرية.

Bir zamanlar insanlık olarak bilinen bu barbar mezbahada hâlâ bir parça da olsa medeniyet kalmıştı.
مازال هناك فعلاً بصيص خافت من الحضارة متبقى في ذلك المسلخ الهمجي الذي كان معروفاً من قبل بالبشرية.

Dedektif Archuleta öldüren her neyse onun yakın zamanda bir mezbahada olduğunu düşünüyorum.
"أعتقد أن من قتل المحقق "داني كان في المسلخ مؤخرا

Zavallı insanlar, mezbahada öldürülen hayvanlar gibi katledildiler.
قتل شخص عاجز مثل الحيوانات في المسلخ .

Yazar, savaş tutuklusu olarak Dresden'de eski bir mezbahada yaşamıştı, kendisi orada bir yeraltı et deposunu sığınak olarak kullanırken Müttefik güçler şehri bombalıyordu.
كسجين حرب، عاش في مسلخ قديم في دريسدن الألمانية، حيث اتخذ من مخزن اللحوم تحت الأرض ملجأً له خلال قصف قوات الحلفاء للمدينة.

Geçimimi sağlamak için mezbahada çalışmaya başladım.
لأرفع دخلي, فقد بدأتُ العمل في مسلخ.

Sığırlara zalimce davranıyor diye işten atılmadan önce Fontana'daki bir "koşer" mezbahada çalışıyordu.
كان يعمل في مسلخ خارج فونتانا... قبل أن يطردوه...

- Bir mezbahada, buraya yakın.
-في مجزر. لكن تم إغلاقه

- Bir mezbahada.
-في مجزر.