"mezhep" - Translation from Turkish to Arabic

• طائفة
• الطائفة
• الديانة
• مذهب
• عقيدة
• طائفي
• جماعةٌ
• الطوائف
• الطائفية

mezhep, din, her neyse... - Bunu neye dayandırıyor?
طائفة , ديانة أيا كان المهم ما هو أساسها ؟

Her inanç, mezhep, din ve öğreti bu kapıların içinden geçip aynı duygulara ve beklentilere sahip olanları buluyor.
كل طائفة , عقيدة او كنيسة يجبانتمربهذهالابواب لكي تشعر بالانتماء والامل

mezhep, büyük cemaatlerin küçük cemaatlere dediği şeydir.
لكن الطائفة الدينية عادة تكون جماعة كبيرة تدعو الجماعات صغيرة

- Daha iyisini buldum... Üşütük bir bilim kaçkınının kurduğundan daha iyi bir mezhep buldun, öyle mi?
تقصدين أنك وجدت شيئاً أفضل من الديانة المزيفة

Sevgi ırk, mezhep ve cinsiyet ayrımı yapmaz.
الحب لا يعرف جنساً و لا مذهب أو عرق

Kutsal Aile kulübü daima mezhep dışı olmuştur.
لم يوجد تمييز طائفي في العائلة المقدسة

Hedef, insan derisini elbise olarak kullanarak kılık değiştiren Rexicoricophalvitorius gezegeninde, sabıkalı bir mezhep olan Slitheen soyunun yaşayan son üyesi.
وهم جماعةٌ إجراميةٌ من كوكب . راكسيكوريكوفالاباتورياس وهي تتنكر على هيئة إنسانٍ ... في بزةٍ من الجلد الآدمي حسناً !

Ya bu çocuklar bu işin içindelerse? Bir tür mezhep gibi bir şey ise? Ve o adam bu konuda bir şeyler biliyorsa?
ماذا لو ان هؤلااء الاطفال يشتركون في نوع من الطوائف وذلك الرجل يعرف شيئا حول ذلك ؟

ÜIke kanunsuzluğa, şiddete ve mezhep ayrımına terkedildi.
فقد حولت البلاد إلى كيان لا سيادة لقانون فيه يسودها العنف والفوضى الطائفية

Yani bu biraz garip bir durum, bu durumun içinde gizli bir grup var yada mezhep bunları çeşitli ayinler için göderiyor olabilir.
البعض يفترضون أنّه ربّما ثمّة مجموعة سريّة أو طائفة يعملون على ذلك هنا يصنعونهم ويرسلونهم لأغراض شعائريّة.

Her inanç, her mezhep ve her tarikat gözlerini kapatıp, dua ettiğinde farklı bir surat görüyor.
لكل اعتقاد، وكل فرع، وكلّ طائفة يرون وجهاً مختلفاً عندما يغلقون أعينهم ليصلّوا.

Babası bir mormon. (mezhep)
والدها، ويتبع طائفة المورمونية

Bizde mezhep ayrımı yok.
حسنا , نحن لسنا تبع طائفة معينة

İlkeller diye bilinen hayvanlara tapan bir mezhep varmış.
هناك طائفة تعبد الحيوانات

Yahudilik ve Hıristiyanlık kehanetlerine göre yaklaşan milenyumda dünyanın sonunun geleceğine inanan bir mezhep oldukları söylendi.
بأنّه كان، في الحقيقة، a طائفة مستندة على... وقت نهاية judeo المسيحي النبوءات... التعلّق الألفية القادمة.

Öncelikle, hiç de mezhep gibi durmuyorlardı.
حسناً، يبدو كأنني كنت في الطائفة سابقاً

Bak, bu mezhep,"Beyaz ışık" Hala var değil mi ve sen bunlardan birisisin?
هذا الطائفة... الضوء الأبيض انها هنا اليس كذلك أنت واحدة منهم

Bir tür mezhep ya da kötü bir evlilik gibi. Ve bu iyi birşey...
مثل الديانة أو الزواج السئ

Belirli bir mezhep üyesi de değilim.
انا لست انتمي لأي مذهب ديني محدد

Sana söylemiştim. Bu bir mezhep. Artık çıkamayız.
لقد أخبرتك، انها عقيدة يجب ألا نفترق

Örneğin, halkın çoğunluğu Irak istilasının her geçen gün kötüye gittiğine inanıyor ve mezhep çatışmalarının sona ermeyeceğini düşünüyorlar.
كعنف طائفي لا يَبْدو للتَوَقُّف. الذي الجمهور يُخفقُ في الرُؤية هَلْ تلك زعزعة العراق؟ بالضبط الذي الناسُ وراء الحاجةَ الحكوميةَ.

yani katil bir mezhep üyesi.
إذاً, المجرم يقتل كل الطوائف التي تحمل الوشم

Ülkemiz doğal kaynaklarla kutsanmış, fakat mezhep çatışmalarıyla parçalanmak, bizi yağmacılara karşı savunmasız kılıyor.
بلادنا مبارك بالموارد الطبيعية, و لكن ممزق بالصراعات الطائفية, يجعلنا عرضة للمفترسين