"mi hissediyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• هل تشعر
• أتشعر
• أهذا شعورك
• تشعر كرجل

Amerika'nın İslam dünyasına karşı savaş başlatmaya çalışıyor gibi mi hissediyorsun?
هل تشعر ان امريككا تحاول انشاء حرب ضد الديانة الاسلامية ؟

Yani Luke, Bess'le tartışmanın ve anlaşmanın hiçbir yolu yok gibi mi hissediyorsun?
إذاً، لوك، هل تشعر أن ليس هنالك طريقة لتناقش الأمور مع بيس وتصلا إلى تسوية؟

Kalbin mi kırıldı, yoksa reddedilmiş mi hissediyorsun?
إذن هل تشعر بالمزيد من الجروح أو أنك تشعر بأنك مرفوضاً ؟

Hissetmiş olduğum ağrı, yani sen bu ağrıları sürekli mi hissediyorsun?
إذا ذلك الشعور الذي شعرتُ به أتشعر به دائماً

Benimle böyle konuşunca kendini sert mi hissediyorsun?
حينما تتحدث معي تتحدث بقوة , أتشعر بذلك؟

Süslü ve dokunaklı bir cümleydi ama gerçekten öyle mi hissediyorsun?
هذا يبدوا خيالياً وبليغاً ولكن هل تشعر بهذا حقا؟

Paranoyak düşüncelerini bir üst seviyeye çıkarman gerektiğini mi hissediyorsun?
هل تشعر بالحاجة إلى مزيد من الشعور بالارتياب؟

Bu, kulağa saçma gelebilir Vincent ama kendini yokuş aşağı akan su gibi mi hissediyorsun?
اوه لا هذا الصوت يبدو جنوني فينست ولكن هل تشعر بخرير الماء الى الاسفل

Saçını kesebilirsin gibi mi hissediyorsun?
هل تشعر أنك بحاجة لحلاقة شعرك؟

Bilmem. Öyle mi hissediyorsun?
لا أعلم , هل تشعر كأنه تم ذلك ؟

Her tartışmayı kazanmak zorunda gibi mi hissediyorsun?
هل تشعر أنها تحتاج لربح كل جدال؟

Söylesene, kendini adam öldürmeye meyilli, güçlü, despot biri gibi mi hissediyorsun?
أخبرني، هل تشعر بالإجرام أو الاستبداد؟

- Daha çok şarkı söylüyorum ben! - İçten mi hissediyorsun?
يمكنني الغناء أكثر - هل تشعر بأنّك جديّ الآن ؟

Koşarken durdurabileceğini mi hissediyorsun?
هل تشعر لا يمكن وقفها عند تشغيل؟

Sanki parkta yürüş yapıyormuş gibi mi hissediyorsun?
أتشعر أنك تأخذ جوله حول المتنزه ؟

Ne, bunu daha önce yapmışız gibi mi hissediyorsun?
ماذا , أتشعر بأننا فعلنا ذلك من قبل ؟

Gizliliğinin ihlal edildiğini mi hissediyorsun?
أتشعر أن خصوصيتكَ تم إجتياحها؟

Kendini aptal gibi mi hissediyorsun?
أتشعر بأنك أحمق ؟

Elftaşlarını kullandığında böyle mi hissediyorsun yani?
إذن أهذا شعورك حين تستخدم عقيق الجان خاصّتك؟

ya da hala biraz becerilmiş mi hissediyorsun?
أم مازلت تشعر كرجل قليلاً! ؟