| Ya bana yalan söylüyordun ya da bilmediğim başka şeyler var. - Başka biriyle mi tanıştın? | Open Subtitles | مالم تكن تكذب أو هناك أمر لا أعرفه هل قابلت واحدة أخرى؟ |
| Neler oluyor yahu? Biriyle mi tanıştın? | Open Subtitles | ماذا حدث ، هل قابلت شخصاً ما ؟ |
| Bekle bir dakika. Annenle mi tanıştın? | Open Subtitles | انتظر ، انتظر ، انتظر هل قابلت أمك ؟ |
| - Tartışılacak zaman değil! - Başka biriyle mi tanıştın? | Open Subtitles | ..هذا ليس الوقت لمناقشة- هل التقيت بشخص اخر؟ |
| Başka biriyle mi tanıştın? | Open Subtitles | هل التقيت بشخص آخر ؟ |
| Sana bahsettigim sitede mi tanıştın? | Open Subtitles | هل قابلته على الموقع الالكتروني الذي أخبرتك عنه؟ |
| Biriyle mi tanıştın? | Open Subtitles | هل قابلتِ أحداً؟ |
| Birisiyle mi tanıştın? | Open Subtitles | هل قابلت احداهن؟ |
| Biriyle mi tanıştın? | Open Subtitles | هل قابلت شخصاً آخر؟ |
| Başka biriyle mi tanıştın? | Open Subtitles | هل قابلت شخص آخر ؟ |
| - Biriyle mi tanıştın? | Open Subtitles | هل قابلت شخص ما؟ |
| - Biriyle mi tanıştın? | Open Subtitles | هل قابلت شخص ما؟ |
| Birisiyle mi tanıştın? - Hadi ama, hayır. | Open Subtitles | هل قابلت شخص ما؟ |
| - Biriyle mi tanıştın? | Open Subtitles | هل قابلت شخص ما؟ |
| Neden, biriyle mi tanıştın? | Open Subtitles | هل قابلت أحداً؟ |
| Mouse, yoksa biriyle mi tanıştın? | Open Subtitles | ماوس , هل قابلت أحد ما ؟ |
| Biriyle mi tanıştın? | Open Subtitles | هل التقيت بشخص ما ؟ |
| Biriyle mi tanıştın? | Open Subtitles | هل التقيت بفتاة ؟ |
| Onunla kulüpte mi tanıştın? | Open Subtitles | هل التقيت به في ملهى؟ |
| Senden İncil'i almanı isteyen adamla kilisede mi tanıştın? | Open Subtitles | الرجل الذي طلب منك أخذ الكتاب المقدس هل قابلته في الكنيسة ؟ |
| Elemanla tavla oynarken mi tanıştın? | Open Subtitles | هل قابلته في لعبة الطاولة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 