"minnet borçluyuz" - Translation from Turkish to Arabic

• ندين لك

Size korkutucu koşullarda göstermiş olduğunuz cesaretten dolayı minnet borçluyuz.
نحن ندين لك بالمعروف لإظهار تلك الجرأة الشديدة فى تلك الظروف المفزعة

Sana minnet... borçluyuz.
نحن ندين لك .. بالعرفان

Belki de size minnet borçluyuz.
ربما كلنا ندين لك بالفضل