| Tucumcari'ye gideceğinize kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | لم استطع منع نفسي من سماع انك ذاهب الى توكومكاري |
| Söylediklerinize kulak misafiri oldum. Söylediğiniz şey çok güzeldi. | Open Subtitles | اسفه,ولكنني لم استطع منع نفسي من سماعكم كان هذا شيئا لطيفا منك لتقوله |
| Affedersiniz bayım ama söylediklerinize kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | اعذرني من فضلك يا سيدي و لكنني لم أستطع منع نفسي من الاستماع |
| Gece boyu çalıştığınıza dair mızmızlanmanıza istemeden kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | لم يسعني أن أسمع إلا صياحكم حول قضائكم ليلة طويلة. |
| Kulak misafiri oldum da. Kendine yeni bir ev aldın demek? | Open Subtitles | أجل , لم أستطع أن أمنع نفسي من استراق السمع سوف تشتري منزل جديد , صحيح ؟ |
| Alt tabaka bir Sivil Yönetici olduğumu biliyorum, ama kayıp uyuşturucu aradığınıza kulak misafiri oldum da. | Open Subtitles | أعرف أنني مديرة مدنية بسيطة ولكنني سمعتكم بالمصادفة تتحدثون عن مخدرات مفقودة، صحيح؟ |
| Bu arada, büyük finalinize istemeden kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | بالمناسبة, لم أستطع منع نفسي من الاستماع لنهايتك الكبيرة |
| Bardaki sohbetinize kulak misafiri oldum da. | Open Subtitles | لم أقدر على منع نفسي من سماع مُحادثتكَ في الحانة. |
| istemeden kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | لم أستطيع منع نفسي من استراق السمع لمحادثتكم |
| Gazino hakkındaki konuşmanıza kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي من سماع محادثتكم بشأن الملهى |
| Parmağınla ilgili tartışmaya kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | لم أتمكن من منع نفسي من سماع من حوارهم أمر عن اصبع ؟ |
| Affedersiniz, istemeden kulak misafiri oldum, Bayan... | Open Subtitles | استميحك عذراً، لم أستطع منع نفسي من سماعك يا آنسة... |
| - İstemeden kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي من استراق السمع |
| İçeride konuştuklarınıza istemeden kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي من سماع حديثك هناك |
| Kusura bakma istemeden kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | أسفه لم أستطع منع نفسي من السماع. |
| Konuşmanıza istemeden kulak misafiri oldum ancak gerçekten istediğiniz kitabı almadığınızdan eminim. | Open Subtitles | معذرةً. لم يسعني منع نفسي الاستماع لحديثك إنّني واثق تماماً |
| Böldüğüm için özür dilerim ama istemeden kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | أنا أسف للمقاطعة يا رفاق, لكن لم أستطع أن أمنع نفسي من سماع حديثكم. |
| Merhaba, istemeden kulak misafiri oldum. Ben Arizona Cardinals'ı temsil ediyorum. | Open Subtitles | سمعتكم بالمصادفة إنني أمثل فريق (أريزونا كاردينالز) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 