"modda" - Translation from Turkish to Arabic

• بمزاج
• في مزاج جيد
• في المزاج
• مزاجه

Sağ ol. Bak şu an pek baba kız muhabbeti yapabilcek modda değilim Dr. Squires.
أنا لست بمزاج يسمح بتحدث أب مع ابنته الآن يا دكتور

yani, özür dilerim, Phoebe, fakat şu anda pek de iyi bir modda değilim.
...لذا, عذراً, فيبي لست بمزاج جيد الآن

Şarkı türkü muhabbetlerine girecek modda değildim.
انا لم اكن في مزاج جيد لكلا من الاغنية والرقصة

Neden şu kahrolası adresi bana bırakmıyorsun da sabah iyi bir modda uyanırsam ona eşantiyon çantasını göndermiyorum.
اذا لمَ لاتعطيني هذا العنوان ولو استيقظت في مزاج جيد غدا سأعيد لها اغراضها

Birkaç dal bırakmanın sakıncası olur mu? Polisleri doğru şekilde karşılayabilecek modda mıyım bilmiyorum.
هل تمانع أن تترك لي بعضًا من الحشيش لا أعرف ان كنت في المزاج لأن يقبضوا علي وأنا واعي

Hiçbir zaman şımarık bebelerle uğraşacak modda olamıyorum.
لست في المزاج لتحمل هراء الشباب

Kimse öğlen yemeklerini sineklerle paylaşacak modda gözükmüyor.
لا احد يبدو في مزاجه ليشاطر الغداء مع الذباب

Yeni bir dava batağına daldı ve pek eliaçık bir modda değil şu an.
لقد إنغمس في قضية جديدة لتو و هو ليس في مزاجه المعتدل

Aslında hiç de şampanya içecek modda değilim.
انا لست بمزاج جيد للنبيذ.

Gabi, gabi gerçekten öpüşecek modda değilim.
غابي) في الحقيقة لست بمزاج لنتبادل القُبل)

Tuhaftır ki, Niklaus, mimoza içecek modda değilim. Harika!
الوضع مضطرب كفاية يا (نيكلاوس)، ولستُ بمزاج لشراب المُستحية.

Kendine sakla, Balagan, modda değilim.
وفِّر كلامك, (بالاغان), فلستُ بمزاج جيد

Daha fazla zırvalayacak modda değilim.
لستُ في مزاج جيد لأخدع شخصاً آخر بعد الآن

Hayatım inan çok isterdim ama şu an o modda değilim.
حبيبتي, أريد أن أفعل هذا ولكن لست في مزاج جيد.

Hiç o modda değilim. Sen yalnız git.
. انا لست حقا في مزاج جيد , أذهبي أنت

Şu an konuşabilecek modda değilim.
لست في مزاج جيد للتحدث الآن

Hiç misafir kaldıracak modda değilim şu an.
لست في المزاج للصحبة

O modda değilim.
لست في المزاج.

ne modda olduğuna bak.
أعطه على حسب مزاجه... حسناً.