"motorlara" - Translation from Turkish to Arabic

• المحركات
• المحرّكات

Sancak tarafına dümen kırdırıp Motorlara ters manevra yaptırdım... ama çok geçti.
لقد قمت بانعطاف للميمنة و ادرت المحركات العكسية و لكننا كنا قريبين

Ben dışarıdayken, kalan kapıları açmalısın. Şu yedek Motorlara ihtiyacımız olacak.
عليك أن تفتح بقية هذه الأبواب فنحن بحاجة لتلك المحركات المساعدة

Motorlara giden ilave yakıtı durdur!
أوقف إمدادات الوقود الإضافية إلى المحركات

20 derece sola. Ana Motorlara geç.
إلى اليسار 20 درجة إنقل إلى المحركات الرئيسية

Motorlara yüklen yeter. Bu yapılabilecek en büyük güç emilmesi.
شغل المحرّكات فقط سيكون أكبر استنزاف ممكن للقدرة

20 derece sola. Ana Motorlara geçin.
إلى اليسار 20 درجة إنقل إلى المحركات الرئيسية

Tüm gücü Motorlara vermeliyiz.
أحتاج إلى خيارات يا بروفيسور علينا تحويل كل الطاقة إلى المحركات

Bu Motorlara yeniden ince ayar yapmanın ne kadar sürdüğünü biliyor musun?
الا تعلم كم سيأخذ من الوقت لاعادة المحركات كما كانت

- Sizinle daha sonra konuşacağım beyler. - Teal'c, kalkarken Motorlara fazla yüklenme.
سأحب الكلام معكم يارجال تيلك حاول أخذ الأمر بسهولة مع المحركات

Aktarıcıyı devreden çıkar ve gücü Motorlara elle yönlendir.
تجاوز منظم الطاقه وأعد التوصيل يدوياً , لجميع المحركات

Gücü Motorlara verin. Kaçış manevrasına başlayın.
أعيدوا توجيه القدرة إلى المحركات باشروا مناورات التملص

Bu kadar erken sıçrarsak, Motorlara zarar verebiliriz.
لو قفزنا بهذه السرعه سوف تصيب المحركات بالضرر

Victoria, ana Motorlara güç verdiğim zaman gücü %20'ye düşür.
فيكتوريا، والحد من الطاقة بنسبة 20٪ عندما كنت تعزيز المحركات الرئيسية.

Bütün Motorlara plazma karışımı ekledim.
نحتاج إلى مزج البلازما في كافة المحركات.

Gücü ışık-altı Motorlara aktar. Kaçış manevraları.
قم بتوجيه الطاقة إلى المحركات الفرعية

Motorlara tam güç verin.
رجل: المحركات مزودة بالطاقة الكاملة

Acele edin! Motorlara tam güç verin.
شغلوا المحركات بأقصي سرعة.

Asla Motorlara düşkünlüğüm olmadı.
لم أتعامل أبداً مع المحركات

Tüm gücü Motorlara verin.
و حول كل الطاقة الى المحركات

4800 km. Motorlara çok yüklenmezsek daha da fazla.
نحو 3 آلاف ميل أو أكثر ما لم نجهد المحرّكات.

Motorlara su doldu! Kapatmak zorundayım!
المحرّكات مغمورة سأضطرّ لإطفائها