"muhtaç" - Translation from Turkish to Arabic

• المحتاجين
• محتاج
• يحتاجون
• محتاجة
• المحتاج
• يحتاجك
• حاجة ماسة
• عاجز
• محتاجاً
• محتاجون
• عاجزة
• توهقت
• المحرومين
• يائسون
• وبهراءك

Bütün muhtaç küçük çocuklar geldiğinde, karanlıktan önce bir parça nezaketi severim.
أحب القليل من اللطف قبل الظلام قبل أن يأتي كل الأولاد المحتاجين

Evet, iyi muhtaç çocuklara yardım gelince, ben utanmaz duyuyorum.
أجل ، عندما تتعلق المسألة بمساعدة الأطفال المحتاجين أصبح وقحة

Yüz dolarlık oyuncak alındığında muhtaç bir çocuğa hediye veriyoruz.
إشتري لعبة بقيمة 100 دولار وسنهدي لعبة مجانا لطفل محتاج

Duyarlılık, küçük çocukların dilidir, diğerlerine muhtaç olanların.
الرأفة هي لغة الأطفال الصغار، لغة أولئك الذين يحتاجون الآخر.

Ya da çok abarttığımı düşünüp, çok çaresiz ve muhtaç olduğumu sanacak.
أو انه سوف يظن بأن ذلك مبالغ فيه وسوف أظهر كأنني يائسة و محتاجة

İnsanları birbirine muhtaç eder. Dünyanın en şanslı insanlarıdır.
ويجعل الأشخاص المحتاجين إلى غيرهم الأسعد في العالم.

Her sene öğrencilerim en fakir, en muhtaç, en ihtiyacı olan aileler için yiyecek toplar.
كلّ عام، يقوم تلاميذي بجمع الطعام لفائدة المحتاجين لتقديمها للعائلات التي ينخرها الفقر

Böylece bir sürü kıyafet alıp onları muhtaç çocuklara verebilirim.
لذا أنا يمكن أن أَشتري باقة من الملابسِ و من ثم أتبرع بها للأطفال المحتاجين

Hediye çekindeki tüm parayla muhtaç çocuklara kıyafet alacaklar.
هم سيأخذون كل مال بطاقة الهدية لشراء الملابسِ للأطفالِ المحتاجين

Çünkü belli ki zavallı, muhtaç çocuklarla yarışamam.
لانه من الواضح أنه لا يمكنني منافسة الأطفال الفقراء المحتاجين

Belli ki, mesajımı almış ve beri aramamayı seçmiş. Şimdi muhtaç ve küçük düşmüş durumdayım.
واختارت عدم الاتصال بي الآن انا محتاج ومزدرى

muhtaç birine gizlice yardım etmenin büyütülecek bir yanı yok.
مساعدة إنسان محتاج بالسر ليس هو بالأمر الكبير

Kutsal ilhama muhtaç olduğum anda hayatıma giriverdin.
لقد ظهرت في حياتي عندما كنت فعلا محتاج للالهام السماوي

Ona sanki doyurulmaya ve beslemeye muhtaç çocuklar sırasındaymış gibi davranıyordum.
كنت أتعامل معها مثل أنها كانت على خط التجميع من الأطفال الذين يحتاجون إلى تغذية ووضعهم على السرير.

Korunmaya muhtaç çok sayıda yetim ve öksüz çocuğumuz var.
لدينا العديد من الايتام الذين يحتاجون للرعاية.

Burası hırsızlarla yada eşkıyalarla dolu bir şehir değildi.muhtaç insanlar da vardı.
أيقنت أنها ليست مدينة مليئة بالسارقين واللصوص، الناس يحتاجون مساعدتي

Kendi ilişkilerimden konuşursak biraz muhtaç davranmak, her zaman kötü değildir.
أنا أتحدث عن خبرتي بعلاقاتي محتاجة قليلا , ليس دائما بالشيء السيء

muhtaç durumdaki arkadaşıma yardım eli uzatıyor muyum?
هل أنا أعطي صديقي المحتاج أكثر مايحتاج إليه؟

Düşünüyordum da bana karşı çok iyisin ama senin ilgine benden daha çok muhtaç başka çocuklar var.
لكن ربما هناك طفل غيري يحتاجك أكثر

muhtaç olunmayı çok seviyorsun özellikle karşındakinin sana ihtiyacı varsa.
لكن لما يكون شخص في حاجة ماسة إليها تفقد إحترامك لهم

Yardıma muhtaç bir adamı ayak takımından oluşan bir çeteden çeteden korurken dayak yediğini söyle.
أخبرها أنك ضُربت من أجل رجل عاجز من الجنود السابقين المتواضعين

Ama benim sorduğumu söyleme, çünkü muhtaç görünmek istemiyorum.
لكن لا تخبرها أنني سألت لأني لا أريد أن أبدو محتاجاً لها

İnsanlar çok muhtaç olduklarından..
، إنّ النّاس محتاجون للغاية

Sessizliğim seni ormanda yardıma muhtaç bir hâlde bırakacak kadar yanlış olacak.
صمتي سيكون خاطئاً بمثابة تركي لكِ عاجزة في الأحراش.

Tek üzgün olduğum şey sana muhtaç olmam.
الشي الوحيد اللي تحسفت عليه هو انني توهقت فيك

Özgürlüğe muhtaç olan bu yolcular için bunun anlamı daha fazla olabiliyordu.
بالنسبة للمسافرين أولئك المحرومين من الحرية فتعني أكثر من ذلك.

Bu toplu intihara izin verecek kadar onaylarına muhtaç mısın?
هل أنتم يائسون جداً من موافقتهم أنكم ستردعون هذا الانتحار الجماعي؟

Yani simdi hepimizi sana ve senin saçmaliklarina muhtaç mi biraktin?
لذا الآن أنت تربطنا جميعاً بك وبهراءك