"mutlu etmek" - Translation from Turkish to Arabic

• إسعاد
• إرضاء
• لإسعاد
• سعداء
• إسعادك
• إسعادها
• إسعادي
• لإرضاء
• لإسعاده
• أجعلك سعيداً
• لتجعلني سعيدة
• لإرضائك
• أجعلها سعيده
• أن أجعلها سعيدة
• أن أرضيه

Ben söyleyeyim de, bilirsin, insanları mutlu etmek istiyorsan, mesela bana, balina şeklinde kesilmiş pasta almalısın.
أنا فقط أقول , تعرف إذا كنت تريد إسعاد الناس , بما فيهم أنا ستحضر كعك الحلوى على شكل حوت

Savunma sanayisindeki dostlarını mutlu etmek için yaptın bunları.
لقد قمت بكل هذا الشيء من أجل إرضاء رفاقك في المصانع العسكرية.

Beni partiye patronunu mutlu etmek için mi çağırdın?
أنت أخذتنى فقط إلى هذا الحفل لإسعاد رئيسك

Baba, bazen başkalarını mutlu etmek için bir şeyler yapmalısın.
ابي, بعض الاحيان تحتاج ان تفعل اشياء لتجعل الاخرين سعداء

Seni mutlu etmek için çabalamam gerekirken, evliliğimizin her gününü seni kandırarak harcadım.
أمضيت كلّ يوم مِنْ زواجنا في خداعك بينما توجّب عليّ أنْ أحاول إسعادك

Sadece onu mutlu etmek istiyorum.
أنا فقط أريد إسعادها

Bir dahaki sefere beni mutlu etmek istediğinde yapma.
والمرة القادمة إذا أردت إسعادي ، فلا تفعل

Tamam mı? Annemi mutlu etmek istiyorsun ve bunu takdir ediyorum.
فأنت تريد إسعاد أمي، وأنا أقدر هذا، حقاً

22 yıl boyunca kötü bir adamı mutlu etmek için uğraştıktan sonra vazgeçti.
وبعد إثنين وعِشرين سنة مِن مُحاولتها إسعاد رجلٌ شرّير، وإختفى أخيراً

Konu bir adamı mutlu etmek olduğunda, tam bir geri zekalısın.
عندما يكون الأمر بخصوص إسعاد رجل، فأنتِ غبيّة

Çünkü muhtemelen, Bob'u "mutlu etmek" konusunda endişelisindir.
" لإنني أعلم بأنك على الأرجح قلقة بشأن إرضاء " بوب

- Bir diğerini daha mutlu etmek istiyorum.
أريد إرضاء واحد آخر

O adamı mutlu etmek deveye hendek atlatmaktan daha zordu.
استماتتي لإسعاد ذلك الرجل كانت كمحاولة السير لبلوغ الأفق.

Ama hayallerini, sırf onları mutlu etmek için feda etmemelisin.
ولكن ليس عليك أن تضحي بأحلامك فقط لكي تجعلهما سعداء.

Sonra anladım ki ben seni mutlu etmek için vaktimi boşa harcarken, sen herkesi boşverip aptal bir filmin parodisini yaparak kendini mutlu ediyormuşsun.
و بعد ذلك يتضح بأنني عندما كنت أضيع وقتي في محاولة إسعادك كنت تسعد نفسك على حساب الجميع

Onu mutlu etmek senin işin değil.
ليست وظيفتك إسعادها

O zaman, eğer... eğer gerçekten beni mutlu etmek istiyorsan, gitmeme izin ver.
لذا إذا أردت إسعادي فـ اتركني لوحدي

Diplomaları, ailemi mutlu etmek için aldım.
لقد حصلتُ على الدكتوراةِ لإرضاء .والديّ،لكنّيوُضعتفيالقائمةالسوداء.

Sanırım birisine değer verince, onu mutlu etmek için elinden geleni yapıyorsun.
أعتقد عندما تهتم لشأن أحدهم، فإنك تبذل ما بوسعك لإسعاده

Sadece seni mutlu etmek istiyorum. Çünkü mutlu olmayı hak ediyorsun.
أريد أن أجعلك سعيداً فحسب، لأنك تستحق السعادة.

Sırf beni mutlu etmek için babanla bu yaşadıklarına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدّق أن تخوض كلّ ذلك مع أبيك فقط لتجعلني سعيدة.

Beni mutlu etmek için yaptı, ben de sizi mutlu etmek için ve çok üzgünüm.
لقد فعل ذلك لارضائي وأنا فعلت هذا لإرضائك وأنا آسفه

Onu mutlu etmek için her şeyi denedim ama o yalnızca David'i istiyordu.
جربت معها كل شئ حتى أجعلها سعيده ...ولكن أرادت ديفيد فقط ...لذا

Ben tüm hayatımı onu mutlu etmek için harcadım ama o benim için denemez bile!
لقد قضيت حياتي كلّها محاولاً أن أجعلها سعيدة لكنّها لم تحاول قطّ من أجلي

- Neden? Onu mutlu etmek istiyordum.
لأنني أردت أن أرضيه.