| İşte bu yüzden bir sanatçıyla tanışmaktan çok mutlu oldum. | Open Subtitles | لهذا أنا سعيد جدا لمقابلة فنان آخر. |
| O gece orada dururken, bir an onu gördüğüm için mutlu oldum. | Open Subtitles | فقط للحظة، عندما كان واقفاً هناك في تلك الليلة، كنتُ سعيدة لرؤيته. |
| Dürüst olmak gerekirse, onu oyuna katmandan mutlu oldum. | Open Subtitles | لأكون صادقه معك، أنا سعيد لأنك جعلت بيتر يشترك فى اللعب |
| Ve bu mükemmel. Senin için mutlu oldum, adamım. | Open Subtitles | وهذا جيد أنا سعيد من أجلك يا رجل |
| Sizin adınıza çok mutlu oldum. - Eve gidiyorum - Neden? | Open Subtitles | انا سعيده جدا لك,انا ذاهبه للبيت _ لماذا؟ |
| Cumartesileri çalışıyor olmanızdan ötürü nasıl mutlu oldum anlatamam. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعبر لكما عن مدى سعادتي لاستطاعتكما أن تأتيا هنا يوم السبت. |
| Oradaki deli herif seni vuracağını söyleyince, mutlu oldum. | Open Subtitles | عندما هددني ذلك المجنون بقتلك فرحت كثيرا! |
| Hep birbirimize çok yakın olduk. Yaşadığını öğrendiğimde gerçekten mutlu oldum. | Open Subtitles | لقد كنت سعيدا حقا عندما وجدتها على قيد الحياة |
| Saklanacak bir yer bulduğum için onun yanında olmaktan mutlu oldum. | Open Subtitles | لقد كنت سعيدة جداً إلى جانبه، بعدما وجدت مكان لأختبئ بهِ |
| Kurtulduğunda gerçekten mutlu oldum, ama seni tekrar göremeyeceğimden korktum. | Open Subtitles | كنت سعيده لانك هربت و لكنى كنت اخشى الا اراك ثانيه |
| Beni görmeye geldiğine çok sevindim. Gerçekten sıvılarımı hareketlendirdin. Döndüğüm için mutlu oldum. | Open Subtitles | أنا سعيدٌ لأنّك لجأتِ إليّ للنصيحة لقد أعدتني إلى حرارة العمل وسعيد بعودتي |
| Senin adına mutlu oldum. Şimdi gidip kusacağım. | Open Subtitles | أنا سعيدة حقاً من أجلك سأذهب لأتقيأ الآن |
| Aradığın için çok mutlu oldum. Sağ ol Miriam. | Open Subtitles | انا سعيد جدا باتصالك , شكرا ميريام |
| Bu mükemmel bir soru ve bunu sorduğunuza çok mutlu oldum. | Open Subtitles | هذا سؤال رائع وانا سعيد جدا لانك سألته |
| Bu yüzden senin de geziye geleceğini duyunca mutlu oldum. | Open Subtitles | لهذا كنتُ سعيدة للغاية لسماع أنكِ ذاهبة إلى تلك الرحلة أيضاً. |
| Babamın ölmediğini öğrendiğimde, mutlu oldum... | Open Subtitles | عندما إكتشفتُ أنّ أبي لم يمت ، كنتُ سعيدة... |
| Yaşadığım zorlukları takdir ediyor olmandan dolayı gerçekten mutlu oldum çünkü neler yaşadığımı bilmiyorsun. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك قلت أنك ستقدّر مدى صعوبة ذلك لأنك لا تعرف منذ البداية |
| Senin adına, gerçekten mutlu oldum. | Open Subtitles | أنا بالفعل سعيد من أجلك |
| - Pekala, bu harika. İkiniz adına çok mutlu oldum. | Open Subtitles | انا سعيده حقآ لكم انتم الاثنين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 