"mutlu olmuştum" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت سعيدة
• كنت سعيداً
• كُنت سعيداً
• كنتُ سعيداً
• كنتُ سعيدة

Onu bu kadar hızlı bulduğum için mutlu olmuştum.
لقد كنت سعيدة جدا أنني وجدتها بهذه السرعة

Ve dedemlerle yaşadığım için sonunda mutlu olmuştum.
وعندما كنت سعيدة و معتادة بالعيش مع جدي و جدتي

Sona erdiğinde çok mutlu olmuştum.
أذكر أنني كنت سعيدة عندما انتهت منها

Cosmo, yıllar önce bana kız kardeşimle evleneceğini söylediklerinde mutlu olmuştum.
كوزمو، منذ عدة سنوات .. عندما أخبروني .. أنك ستتزوج أختي كنت سعيداً

Beni yemeğe çağırdığında çok mutlu olmuştum.
أتعلمين، لقد كنت سعيداً جداً لأنكِ دعوتني على العشاء

mutlu olmuştum.
كُنت سعيداً.

Senin için mutlu olmuştum.
حسناً، كنتُ سعيداً من اجلك

Güçlerini kullanmamaya karar verdiğinde mutlu olmuştum.
و كنتُ سعيدة لأنكِ قررتِ بعدم إستخدام قواتك , تعلمين , أنتِ...

Burayı terkettiğimde çok mutlu olmuştum. Geri dönmüş olsam bile keşke dönmeseydim.
أنا خائفة من هذا المكان أيضا، لقد كنت ...سعيدة بترك هذا المكان، حتى عندما عدت

Bu yer beni de korkutuyor. Burayı terkettiğimde çok mutlu olmuştum.
أنا خائفة من هذا المكان أيضا، لقد كنت ...سعيدة بترك هذا المكان، حتى عندما عدت

Hamile olduğumu anladığımda, çok mutlu olmuştum.
عندما علمت أنني حامل كنت سعيدة جدا

Seni gördüğüm için mutlu olmuştum.
لقد كنت سعيدة لرؤيتك.

İlk hastamı gördüğümde ben de mutlu olmuştum.
كنت سعيدة أيضا عندما -عالجت مريضي الأول

- Howard yanıma geldiğinde onu gördüğüm için çok mutlu olmuştum.
عندما جاء (هوارد) لي كنت سعيدة جداً لرؤيته

Biliyor musun, Faith'e bundan hiç bahsetmedim ama bütün o dini şeylere bulaştığında çok mutlu olmuştum.
أتعلم, لم اخبرها قط بهذا... لكنني كنت سعيداً عندما كانت مهتمة بكل تلك الامور المسيحية

Çok mutlu olmuştum.
لقد كنت سعيداً جداً

mutlu olmuştum. Nasıl olmazdım ki?
أنا كنت سعيداً ، كيف أشعر؟

mutlu olmuştum.
كنتُ سعيداً

Çok ama çok mutlu olmuştum!
كنتُ سعيدة جداً جداً!