"mutlusunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• سعداء
• سعيدان
• سُعداء

Çocuklar, mutlusunuz ama rahatlamış görünmemeye çalışın.
الآن يا أولاد، أنتم سعداء لكن حاولوا أن لا تكونوا متحمَسين حسناً؟

Ne derecede mutlusunuz? Birle 10 arasında bir puan verin. - Sekiz.
في مقياس من واحد إلى عشرة كم كنتم سعداء كزوجين

Evet, sana göre demesi kolay. Sen ve Sara mutlusunuz.
نعم من السهل عليك قول هذا ان وسارة سعداء

Öyküde ikiniz de çok mutlusunuz, ...o kadar mutlusunuz ki uyandığına neredeyse üzülüyor.
أنتما سعيدان للغاية بتلك القصة سعيداً لدرجة أنه كان حزيناً عندما أفاق

Bates de senden daha yaşlı ama ikiniz gayet mutlusunuz.
"بيتس" أكبر منكِ و أنتم سُعداء كطيور الحب

En kötü yanı da genleri onlara "mutlusunuz" diyor.
والجزء الأكثر مرارة هو أن جيناتهم تخبرهم بأنهم سعداء حيال الأمر

mutlusunuz siz. Yine mutlu olursunuz, ama gidip baþkasýyla sikiþirsen olmaz.
وتستطيعون أن تكونوا سعداء مجدداً لكن ليسَ إن ذهبتِ وضاجعتي شخصاً آخر

Evlenmemeliydik sanırım. Sen ve eşin gayet mutlusunuz.
كان مقدر لنا ان لا نتزوج عندما كنت انت و كونستينس سعداء جدا .

Sizler şu an daha yaşlısınız ama daha mutlusunuz.
أنتم أكبر و أنتم سعداء جداً الآن

Güzel. Siz mutlusunuz, ben mutluyum, herkes mutlu!
جيد, أنت سعيدة, أنا سعيد و الجميع سعداء!

Bunu benden duymalı. Siz gerçekten mutlusunuz değil mi?
أنتما سعداء مع بعضكما , أليس كذلك؟

mutlusunuz ve bir anlam ifade ediyor.
وانتم سعداء ، وان الامر يبدوا منطقياً،

Şu halinize bakın çocuklar, birlikte ne kadar da mutlusunuz.
أنظرو اليكم يا رفاق , سعداء جميعا معا

Kimseye söylememiz gerekiyor ama-- Vay canına! - mutlusunuz değil mi?
لا يفترض أن نخبر أي أحد، لكن... لكنكم سعداء بشأنه؟

Çok mutlusunuz, Bu ailelerin duymak isteyeceği bir
أنتم سعداء جداً، إنه الكلام

Hepiniz çok mutlusunuz.
أنتم جميعا سعداء جدا

Çok mutlusunuz anladım Çok özür dilerim ben
- أنا أتفهم أنكم سعداء بزواجكم ، أنا لم ... .. حقاً أنا لم أقصد هذا، أنا أسفة ...

İkiniz beraber çok mutlusunuz. - Hayır...
انتما الإثنان سعيدان جداً معاً

Görüyorum ki birlikte çok mutlusunuz.
ارى انكما سعيدان للغاية معاً

Birlikte mutlusunuz. Bana kurban olsun o.
إنكما سعيدان سوياً- إنها حبيبتي-

Dee'yle mutlusunuz sanıyordum.
لكني ظننتُ أنكَ و (دي) كُنتُم سُعداء