"nakledildi" - Translation from Turkish to Arabic

• تم نقله
• تم نقل
• نقله إلى
• نقلها إلى
• تم نقلها
• تمّ نقل
• تمّ نقلهما

Joe, özel olarak hazırlanmış çelik takviyeli betonarme bir sığınağa nakledildi.
"جو" تم نقله إلى غرفة خاصة محصنة مدعمة بالخرسانة والفولاذ المنيع

İskoçya'ya nakledildi ve bu da davasıyla ilgili soruşturmamı engelledi.
لقد تم نقله إلى "سكوتلندا" مما أعاق قدرتي على مواصلة تحقيقي في قضيته

Ziyaretimden üç ay sonra McGowan, HYB dışında bir yere nakledildi ve sonra uyarılmaksızın yeniden geri getirildi.
بعد ثلاثة أشهر من زيارتي، تم نقل ماكغوان خارج وحدة إدارة الاتصالات ومن ثم وبدون سابق إنذار، تمت إعادته إلى هناك.

Efendim, denekler nakledildi.
سيدي لقد تم نقل المواد

Diğer kızlarla birlikte West Plains'deki bir tesise nakledildi. Tesis...
"تمّ نقلها إلى منشأة غربَ "بلينز مع بقيّة الفتيات

Üzgünüm general, Teğmen Lamb nakledildi.
،أَنا آسف، أيها الجنرال** **المساعدة لامب تم نقلها

Adadaki tüm mahkumlar nakledildi.
"إذّ تمّ نقل كافّة السُجناء من الجزيرة"

Tıpkı sizin gibi iki beyaz çocuk kendi güvenlikleri için nakledildi.
فتيان بيض مثلكما، تمّ نقلهما.. ليلة البارحة، من أجل حمايتهما

Jericho, Norfolk'tan Pearl Harbor'a nakledildi.
(جيريكو) تم نقله للتو من "نورفولك" إلى ميناء "بيرل".

Adadaki tüm mahkumlar nakledildi.
"إذّ تم نقل كافّة السُجناء من الجزيرة"

Yaralılar, patlamadan birkaç dakika sonra bölgedeki hastanelere nakledildi.
و العديد من الإصابات التي تمّ نقلها إلى المشافي المحلّيّة... خلال دقائق من الانفجار

Katie'nin kalıntıları Toronto'daki adli tıp laboratuvarına nakledildi.
(كاتي رمينس) تم نقلها إلى المختبر الجنائي في "تورونتو"

Sue, 50 km. uzaklıktaki Rapid City'ye nakledildi.
تمّ نقل "سو" على بُعد ثلاثين ميلاً ... "عن مدينةِ "رابيد

Tıpkı sizin gibi iki beyaz çocuk geçen gece kendi güvenlikleri için nakledildi.
فتيان بيض مثلكما تمّ نقلهما ليلة البارحة من أجل حمايتهما ..