| Daha yerinde bir soru, sen Napıyorsun burada? | Open Subtitles | السؤال الاكثر الحاحا هو ماذا تفعلين انتى هنا ؟ |
| tamam o zaman şunu bitirelim tamam mı? Napıyorsun? | Open Subtitles | حسناً , دعنا نذهب لتفقد الصوتيات , اتفقنا ؟ ماذا تفعلين ؟ |
| Mmm! Ayrıca AIDS'te yok Napıyorsun burada? | Open Subtitles | للأسف. أيضا، ليس لدي إلتهاب كبد. ماذا تفعلين هنا؟ |
| Napıyorsun seni ahmak yaşlı kadın? | Open Subtitles | ماذا تفعلين أيتها العجوز الحمقاء؟ |
| - Evet bu yüzden bişeyler yapalım - Napıyorsun bırak beni alkolik | Open Subtitles | نعم حقاً إذاً تعالى سوف أحسن الوضع - ماذا تفعلين إبتعدي عني هل تغازليني؟ |
| Bu kadar geç saatte Napıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا في هذا الوقت المُتأخر؟ |
| - Burada Napıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا؟ |
| - Hızlı çarpıyor, dinleyin ! - Napıyorsun ? | Open Subtitles | يدق بسرعة اسمع ماذا تفعلين. |
| Napıyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا؟ |
| Tam olarak burda Napıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بالضبط؟ |
| Napıyorsun burada? Şey. | Open Subtitles | مرحباً دينا ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Burada Napıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا؟ |
| - Hadi, Napıyorsun? | Open Subtitles | هيا , ماذا تفعلين ؟ |
| Oi! Napıyorsun burda? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا؟ |
| - Asıl sen Napıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين انتِ؟ |
| Burda Napıyorsun ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Burada Napıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا |
| Napıyorsun ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا؟ |
| Napıyorsun ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 