| Size olan borcumu nasıl ödeyebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني سداد الدين الذي أنا مدين به لكِ؟ |
| - Okul ücretlerini nasıl ödeyebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني دفع الرسوم المدرسية؟ لا حاجة لذلك الآن |
| Borcumu sana nasıl ödeyebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني من أي وقت مضى يسدد لك؟ |
| Sana borcumu nasıl ödeyebilirim? | Open Subtitles | كيف أرد لك الجميل؟ |
| Sana borcumu nasıl ödeyebilirim? | Open Subtitles | كيف أرد لك الدين؟ |
| Sana nasıl ödeyebilirim? | Open Subtitles | اسمع,كيف يمكنني أن أرد اليك جميلك ؟ |
| Henüz yapmadığım bir hatanın bedelini nasıl ödeyebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني التكفير عن شيء لم أفعله بعد؟ |
| - Borcumu nasıl ödeyebilirim? | Open Subtitles | انقذت حياتي. كيف يمكنني ان اكافئك؟ |
| Bu iyiliğinizi nasıl ödeyebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أرد لك هذا الجميل |
| Hakkını nasıl ödeyebilirim? Vay be. | Open Subtitles | ♪ كيف يمكنني ان املء حذائك ♪ واو |
| Teşekkürler, Charlie. Bu iyiliği sana nasıl ödeyebilirim? | Open Subtitles | شكراً يا (تشارلي)، كيف يمكنني أن أرد لك جميلك؟ |
| Bu iyiliğinin karşılığını nasıl ödeyebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أشكرك؟ |
| Bunu nasıl ödeyebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني أنْ أدفع لك؟ |
| Böyle bir inceliğin bedelini nasıl ödeyebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني رد عطفك؟ |
| Sana bunun karşılığını nasıl ödeyebilirim? | Open Subtitles | كيف أرد لك الجميل؟ |
| Bunun karşılığını nasıl ödeyebilirim? Çok teşekkürler. | Open Subtitles | كيف أرد لكِ هذا أو أشكركِ؟ |
| Sana borcumu nasıl ödeyebilirim? | Open Subtitles | كيف أرد دينك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 